主日的

As we enter into the third Sunday of Advent, the Gaudete Sunday, Saint Paul encourages us,"to rejoice always, pray without ceasing, give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you……hold fast to what is good; abstain from every form of evil"

进入将临期第三主日，又称「喜乐主日」，圣保禄宗徒鼓励基督徒们：「要常常欢乐，不断祈祷，事事感谢，这是天主在基督耶稣内对你们的旨意。…。。。

Here is the address Benedict XVI delivered today before reciting the Angelus together with those gathered in St.

上主日12月21日是将临期第四主日，这一天也迎来了冬至，因此是黑夜最长的一天。

First Sunday of each month is our combined communion service.

每月第一个主日是三语联合的圣餐主日。

Commemoration of the Advent Feria.

纪念将临期的平日，念上主日的领后经。

Bethany continued to figure amongst the main shrines visited by members of the Jerusalem Church. The Armenian Lectionary, which dates back to 464-468, still sets down the ceremony for the Octave of the Epiphany and for the vigil of Palm Sunday.

在耶路撒冷教堂的朝圣旅程中，伯达尼仍是圣地的主要参访点，回溯到464到468年，亚美尼亚经文中，仍然记录著主显节八日庆和圣枝主日的守夜祈祷。

Second Sunday of Lent Meditating, reflecting and Lenten Action

大斋第二主日的默想，反思与行动

The Lord's Day—the first day of the week

在一周中的第一天，主日的时候，要把属于

The day of the Lord is likely to be a dreadful day to them that despise the Lord's day.

对那些鄙视主日的人而言，主日会是一个可怕的日子。

It is time that the old vesture was rolled up and laid aside, and that creation put on her Sunday suit.

这世界要像一件旧衣服，被卷起搁置一边，然后穿上主日的新衣裳。

The Lord will never deny a soul glory to whom he has freely given to live upon his grace; indeed, glory is nothing more than grace in its Sabbath dress, grace in full bloom, grace like autumn fruit, mellow and perfected.

真的，荣耀不过是恩典穿上了主日的美裳，是恩典的完全绽放，而恩典就如同秋天成熟的果子，味甜而多汁，完美无比。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。