主旋律的

The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme .

最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。

But the main theme of this relief was of course the glorification of the second victory.

但主旋律这种救济当然是美化的第二场胜利。

Zhang makes the chrysanthemum the film's visual leitmotif.

张艺谋将菊花作为了这部电影的视觉主旋律。

That's the meaning of the Georgian leitmotif: the Georgian choir, the Georgian children who rescue him from his own kind when he's being beaten by Muslims to prove that "in the land of the enemy you're the enemy."

这就是格鲁吉亚人的主旋律的意义：格鲁吉亚唱诗班，当唱诗班的孩子遇到被穆斯林人殴打的情况，他只能从他的同类那里挽救自己，以此证明"在敌人的领域的就是我们的敌人"。

Economic globalization is the main melody of the world's economic activities of today.

经济全球化是当今世界经济活动的主旋律。

In a fully loving relationship, mutuality and trust are the themes.

在一个真正的爱情里，两情相悦、互相信任是主旋律。

Q. Is that pretty much the overriding theme of your life, or one of them?

问：这是不是你生活的主旋律呢，或者其中之一是？

We should further explore the mechanisms and processes of cognitive development by consulting Piaget's theory.

但皮亚杰却以其一生的创造性工作使这一"插曲"成了主旋律

Sales break into market in the all-brand new logos,keep the theme of Chinese economic life to the point, having the same frequency and syntony with Chinese enterprises.

销售》以全新的理念切入市场，紧扣中国经济生活主旋律，与中国企业同频共振。

Carry out western big development strategy is 21 century socialism modernization of our country is thematic.

实施西部大开发战略是我国21世纪社会主义现代化建设的主旋律。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。