主教的

Which is not to say that nothing broke into this strict and somber way of life. When a new farmhouse was built, friends assembled to "raise the roof," and there would be special foods cooked and probably some potent cider passed around. There was a good supply of ne'er-do-wells in Salem, who dallied at the shovelboard in Bridget Bishop's tavern. Probably more than the creed, hard work kept the morals of the place from spoiling, for the people were forced to fight the land like heroes for every grain of corn, and no man had very much time for fooling around.

这不是说没有什么破门进入这个严格和低沉的生活方式，当一个新的农舍建，朋友们组装，以"提高屋顶"，将有特别的食物煮熟，也许有些烈性苹果酒传来传去，有一个良好的供应ne'er -做井在塞勒姆，谁dallied在shovelboard在布里奇主教的酒馆，大概比信条，辛勤工作，保持了道德的地方破坏，为人们不得不扑灭土地像英雄的每一粒玉米，并没有这名男子十分的时候，愚弄左右。

How shall we pass from prayer expressed in words to prayer of silence, from 'strenuous' to 'self-acting' (to use Bishop Theophan's terminology), from 'my' prayer to the prayer of Christ in me?

我们该怎样从言语的祈祷达到静默的祈祷，用德奥凡主教的话说，我们该如何从"有意识的"祈祷到"自发的"祈祷，从"我的"祈祷到"基督在我们内的"祈祷呢？

It is clear that whoever is the humbler, of greater service to the church, and the more fervent in Christ's love towards his church, is the greater in the church militant and to be reckoned the most immediate vicar of Christ.

很显然，无论是谁了谦逊的点评，更多的服务，以教会，并更加热心地在基督的爱对他的教会，是在更大的教会好战和不可轻视的最切身副主教的喊声。

Writings of this kind are the pastoral or canonical letters of St. Cyprian, St. Peter of Alexandria, St. Basil of Cappadocia, and St. Gregory of Nyssa; the decretals and synodal letters of a number of popes, as Siricius, Innocent, Celestine, Leo I, etc.; canons of several oecumenical councils.

写作这种有牧区或典型信访圣塞浦路斯，圣彼得的亚历山德里亚，圣罗勒的Cappadocia的，而圣格雷戈里的nyssa ； decretals和主教的信件了一些教皇，因为西里修，无辜的，天青石，古巨基，我等；大炮的几oecumenical议会。

His wealthy penitents and the sainted women of D---- had more than once assessed themselves to raise the money for a new altar for Monseigneur's oratory,on each occasion he had taken the money and had given it to the poor

迪涅的那些有钱的女忏悔者和虔诚的妇女，多次凑了些钱，要为主教的经堂修一座美观的新祭坛，他每次把钱收下，却都送给了穷人。

"Men go to admire the high mountains and the great flood of the seas and the wide-rolling rivers and the ring of Ocean and the movement of the stars; and they forget themselves."

在回程的时候，他一直在安静思索这句话，想到人类的虚荣和人类思想的尊严和高贵。当他半夜回到了所住宿的乡村后，马上写就了一封给主教的信。他说

For all the Reformed churches participated in the work of the Synod of Dordrecht; and when the Canons were completed, the foreign delegates as well as the Dutch delegates affirmed them by their signatures.

所有改革的教堂参加了工作的主教的多德雷赫特；当门炮完成后，外国代表以及荷兰的代表们肯定了他们的签名。

Recognized by the pope, Pepin will soon dwarf hands, in the Frank nobles and their vassals of Soissons the meeting,"according to the support of all Franks, public dedication and aristocratic bishops oath", deposed the last Merovingian dynasty King Xierdeli ...

得到教皇的认可，矮子丕平便马上动手，在法兰克贵族及其附庸的苏瓦松会议上，&根据全体法兰克人的拥戴，众主教的奉献和贵族的宣誓&，废黜墨洛温王朝的末代国王希尔德里。。。

Mark's see Epiph.

haer ， lxix ）和牧师的亚历山大教堂世卫组织已跌至谴责下，为他在这项meletian麻烦期间发生的主教的圣彼得大教堂，其教义已成功地使危险的进展，甚至在& consecrated处女&的圣马克见

The Bishop of Metz had written to Innocent III that there existed in his diocese a perfect frenzy for the Bible in the vernacular.

主教的梅斯曾写信给无辜的三认为，不存在在他的教区的一个完美的狂热，为圣经白话文。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。