主教教区

The election of a bishop was decided on, and among the most important resolutions passed were those pertaining to the organization of the pastorate and parishes.

当选的主教决定的，其中最重要的是通过的决议是有关组织的牧师和教区。

It was agreed that these last should subscribe without restriction to the formulary and cause it to be subscribed to in like manner by their clergy in diocesan synods, and that these subscriptions should take the place of an express retractation of the mandates sent out by the bishops.

与会者一致认为，过去应订阅，没有任何限制的处方，并安排将签署类似的方式在他们的教区神职人员synods ，而且这些用户应考虑的地方明示前言取消的任务所发出的主教。

Having supported his appointment as Suffragan Bishop of Reading, Dr Williams then persuaded him to resign in the name of church unity when the extent of the opposition to his appointment became apparent.

威廉姆斯博士先是支持约翰委任雷丁教区主教，而后，当反对该任命的声音无法压制，他又以教会团结之名劝其放弃。

His real sympathies were with the Anomoeans (see Tillemont, Mémoires, vi., 423, and compare his profane speech recorded by Socrates, HE, ii., 43): but, as a bishop of Constantinople, he felt it necessary to discourage them, and to abide by the vague formula invented by Acacius of Csarea, which described the Son as "like to the Father," without saying whether this likeness was supposed to be more than moral (cf. Newman, Arians, p. 317), so that the practical effect of this "homoion" was to prepare the way for that very Anomoeanism which its maintainers were ready for political purposes to disown.

其真正的同情人与anomoeans （见蒂耶蒙，为本，六， 423人，并比较其亵渎讲话记录的苏格拉底，他在二， 43 ）：但是，作为一个教区主教君士坦丁堡，他觉得有必要，以阻止他们，并遵守由模糊公式发明acacius的csarea ，其中介绍了儿子的&想爸爸，&没有说，这是否似的本来是要多於道德（参见纽曼， arians ，页317 ）所以说，实际的效果这个& homoion &，是准备方式很anomoeanism其维护人员随时准备为政治目的，以不承认。

The reason is mainly the predominant influence of the laity under whose control the ecclesiastics were placed by the synodal constitution.

其原因主要是占主导地位的影响俗人其控制下的教区被置於由主教会议的宪法。

As early as 1522 Zwingli with ten other ecclesiastics assembled at Einsiedeln and addressed a petition to the Bishop of Constance and to the diet asking freedom for priests to marry.

早在1522年10茨温利其他教区聚集在艾因西德伦和处理了一份请愿书，主教康斯和饮食要求自由的神职人员结婚。

We firmly decree that because some of the laity force ecclesiastics and even bishops to come before their courts, those who presume to do so in the future are to be separated from the communion of the faithful.

我们坚定地命令说，由於一些俗人力教区主教，甚至来之前，法院，这些谁擅自这样做，今后要分开共融的忠诚。

Bishops and abbots together were reckoned at something like a thousand, there was a host of lesser ecclesiastics, and the vast train of knights, soldiers, and other attendants of these ecclesiastical lords, as well as of the lay notabilities who attended.

主教和方丈一起被认为在1000类似，有大量的小教区，和广大火车骑士，士兵，和其他服务员这些教会上议院，以及奠定名人谁出席了会议。

St Paul's Cathedral is the Anglican cathedral on Ludgate Hill, in the City of London, and the seat of the Bishop of London.

圣保罗大教堂，是英国圣公会伦敦教区的主教座堂，坐落于英国伦敦市Ludgate Hill街。

In Ceylon the Sylvestrine Benedictines have undertaken (1883) missionary work amongst the natives in the Diocese of Kandy, the bishop of which is a member of the order; and still more recently the congregation of St. Ottilien, expressly established to provide workers for the foreign mission field, has established missions amongst the native tribes of Central Africa, where the seeds of the Faith have already been watered by the blood of its first martyrs.

在锡兰的Sylvestrine笃开展（ 1883年）之间的传教工作的本地人在康提教区的主教这是一个成员的秩序；更最近的聚集街Ottilien ，明确设立工人提供的外国使团场，已设立的特派团之间的土著部落的中部非洲，那里的种子的信仰已经被水淹了血的第一人。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。