主操作

To derive the desired FR construction,'argument skeleton'approach of Lebeaux (1988) is assumed, in which an argument skeleton, an operator-variable construction formed as a result of the operation Move-α, is adjoined to a rooted argument skeleton containing an abstract NP with indefinite meaning.

关于英语自由关系分句的生成，作者移植Lebeaux（1988）的'argument skeleton'理论：一个由于Move-α操作过程而产生的算子-变量结构，作为一个argumentskeleton，与内含一个意义不确定之名词的主argument skeleton接合，即生成一个自由关系分句。

The system based on PLC is designed to meet the need of stability, which PLC is used as a main station to control producing and communicating, while HMI as slave station to display, record, manage and modify the data.

针对烟机生产要求高可靠的特点，作者采取了基于可编程逻辑控制器的解决方案，利用可编程逻辑控制器的运行稳定和可靠的优点，由可编程控制器作为现场控制器和通信主站，负责生产控制和通信，由计算机操作站作为从站，负责数据的显示、记录、管理及参数调整。

One main steam safety valve was opened spuriously at Full-scale Simulator, evolution of key parameters of nuclear steam supply system after spurious opening was observed.

在模拟机上进行主蒸汽安全阀误打开的操作，观察误打开后核蒸汽供应系统主要参数的演变情况。

It is plain enough that a computer hard drive itself, the hard disk at startup, first of all, hard to read the contents of master boot area, the hard drive partition information is read into the cache, then the basis of information sent by the host to read goal of the operation of the Boot partition information, the target partition to decrypt the content guide information, and then the next table to read FAT and root directory, so that the target partition can read any file.

说得再明白一点，硬盘自身也是一部计算机，硬盘在启动时，首先要读取硬盘主引导区的内容，把硬盘的分区信息读入缓存，再根据主机送来的信息去读取目标操作分区的引导区信息，把目标分区的引导信息内容进行解密，再接下来去读取FAT表和根目录，这样就可以读取目标分区中的任一文件。

B The cost of keeping in good and tenantable repair and condition the foundation, the side walks, main walls, supports, beams, gutters, fences, chimneys and all external parts of the said building and all the drains, well electric pumps, pipes, conduits and all plumbing apparatus intended for the general service of the said building (except as regards damage cause or resulted from any act or default or negligence of any of the parties hereto their respective servants or agents or tenants or licensees) and the common entrance-hall, staircases, landings and passages and roof thereof and whitewashing, distempering and painting the exterior of the same and such parts of the interior as are used in common by the parties hereto and in operating, repairing, replacing, maintaining and servicing the lifts.

翻译为：「3。本公契内之各方须支付以下项目中其应付之部分款项：关於保持以下各项目於良好及租住状况的费用：该大厦的地基、行人道、主墙、支承物、梁、雨水渠、围栏、烟囱及所有外面部分，以及为该大厦整体服务而设置的所有排水渠、水井电动泵、喉管、阴沟，以及所有水管装置（除了关於由本公契内任何一方之雇员或代理人或租户或获特许人之任何作为或缺失或疏忽所造成或导致的损害），以及该大厦之公用的入口大堂、楼梯、楼梯平台及通道及屋顶；以及用於该等地方之外面及为本公契内各方共用的内部地方的刷灰、色浆涂刷及油漆工程，和操作、修理、更换、保养及维修升降机的费用。

For faults on the protected line, both the primary and the backup relays will operate to prepare tripping the line breaker.

对于已发生故障的被保护线路，主继电器都将会操作准备断开断路器。

Via checking, affirm Nanjing all directions 100 million can the company debugs an engineer to be in to pyroelectricity line of 8 total mix measures gold of one station 10KV in accusing what accept supervisory system partly to debug a process, did not check seriously equipment name, also did not get tutelar personnel to affirm, do sth without authorization has the operation dividing brake of breaker, in will moving by accident advocate change 3-10KV breaker is pulled open.

经查，确认南京四方亿能公司调试工程师在对热电一站10KV金8总调线路测控部分接入监控系统的调试过程中，没有认真核对设备名称，也没有得到监护人员确认，擅自进行断路器的分闸操作，误将运行中的主变3-10KV断路器拉开。

Unindexed foreign keys cause DML on the primary key to get a share row exclusive table lock (also sometimes called a share-subexclusive table lock , SSX ) on the foreign key table.

如果外键上没有定义索引，对父表的主键执行 DML 操作时必须获得子表上的共享行排他表级锁（也称为 share-subexclusive table lock，SSX ）。

The integrated "Master Plant Logical Fault Tree"method adopted in this estimation reflects the advanced tendency of modern and powerful evaluation of PSA. The VIRA system and the"Master Plant Logical Fault Tree of GNPS"have an advantages of not only easily and simple in operation, suitable for different levels of people, but also of practical value, especially in making sensitivity study and optimization analysis.

结合文章所需而发展的可视化的可靠性分析软件—VIRA系统及基于VIRA而构造的GNPS主逻辑故障树模型，不仅操作起来简单方便，适用于不同层次的人员，而且实用，便于进行敏感性分析及方案比较计算。

This system mainly contains the front-end pulse interception and back-end software analysis. In the first part, we used a non-invasive infrared measurement method based on the dual channel simultaneous measurement technique. We measured the photo-plethysmograph from the subject's fingers and toes simultaneously, then used an analog circuit and central control unit to process the signals. Finally, the digital volume pulse data is processed by a personal computer. Because the characteristic points of digital volume pulse always occur in sharp variations, this paper proposes two algorithms to solve this problem. First, we find the pacemaker and percussion wave peak from transient slope variation, and then locate the dicrotic notch and dicrotic wave peak by using the wavelet transformation algorithm. When we analyze the data, we use the Visual Basic graphical user interface, which together with the Matlab is the core of the system.

本系统主要包含前端脉波撷取及后端软体分析两部分，其中前端脉波撷取部份是以非侵入式的红外线量测方式，双通道同步量测受测者手指与脚趾的光容积变化描记图，同时将此讯号经类比处理电路及中央控制单元输出成为数位容积波，再传送至个人电脑中；而在后端软体分析部份，因数位容积波之特徵点皆出现於波形中急剧变化的部份，故本论文以瞬间斜率变化量来定位脉波讯号中的起搏点及主波峰顶点，并利用小波转换演算法（wavelet transformation algorithm）来分析重搏切迹与重搏波顶点；程式撰写主要以Matlab为核心，结合Visual Basic的图形化使用者操作介面，增加系统与使用者间的亲和力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。