主持

The Chairman of the Standing Committee of the NPC directs the work of the Standing Committee and convenes its meetings.

全国人民代表大会常务委员会委员长主持全国人民代表大会常务委员会的工作，召集全国人民代表大会常务委员会会议。

The Premier convenes and pre sides over the executive meetings and plenary meetings of the State Council.

总理召集和主持国务院常务会议和国务院全体会议。

The Premier convenes and presides over the executive meetings and plenary meetings of the State Council.

总理召集和主持国务院常务会议和国务院全体会议。

Article 68 The Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress directs the work of the Standing Committee and convenes its meetings.

第六十八条全国人民代表大会常务委员会委员长主持全国人民代表大会常务委员会的工作，召集全国人民代表大会常务委员会会议。

Their activity is exercised in its most solemn form by the ecumenical councils, where the episcopate united with its head, and convoked and presided over by him, with him defines its teaching and makes the laws that bind the whole Church.

他们的活动是在行使其最隆重的形式，由合一议会，地方主教同其头部，并召集并主持，由他，与他确定了自己的教学，使法律约束整个教会。

Chairman Xu Guangchun hosted the Session and debriefed the midterm evaluation report on the 11th Five Year Plan of Henan's National Economic and Social Development.

省人大常委会主任徐光春主持会议，听取了关于河南省国民经济和社会发展&十一五&规划中期评估报告。

Upon a presiding bishopric of three devolves the duty of receiving and disbursing the revenues of the Church, and otherwise managing its business, under the general direction of the first presidency.

经主持bishopric三个devolves的责任，接收和拨付的收入教会，否则，管理其业务，根据一般的方向，第一任主席。

And Mr Blair was rarely discomforted during six hours of questioning from the panel, chaired by Sir John Chilcot—even if he was not always entirely convincing.

六小时的调查委员会质询由约翰？齐尔科特主持，布莱尔总体从容不迫——即便言辞并非凿凿。

Hence, it has steered the six-party talks to persuade North Korea to give up its nuclear weapons and has backed three UN sanctions resolutions aimed at dissuading Iran from building the bomb.

因此，中国主持了试图说服朝鲜放弃核武器的六方会谈，也对联合国旨在劝阻伊朗放弃构建核威慑的三项制裁决议表示支持。

He was in charge of the monitoring and divesting of several portfolio companies in various industries in several countries in Asia.

陈先生亲自主持了集富亚洲北京和汉城办公室的设立，在这两个城市建立了强有力的投资团队。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。