主持

SMARTING from his first-ever electoral defeat last month, Hugo Chávez has begun the year by shifting his leftist revolution into lower gear."The main motor seized up, so we'll have to go by donkey instead," he said on his weekly television show,"Aló Presidente"("Hello President"), on January 6th.

由于上个月遭遇了他有史以来第一次全民投票的失利，乌戈·查韦斯年初减慢了左翼革命的速度。1月6日，他在他主持的每周一次的电视谈话节目&你好，总统&中说：&汽车发动机失灵了，所以我们将不得不换成驴子。&

In 406 he was a member of the Boule, and his tribe Antiochis held the prytany on the day the generals of Battle of Arginusae, who abandoned the slain and the survivors of foundered ships to pursue the defeated Spartan navy, were discussed.

公元前406年，他是议事会成员，他的部族安泰奥克斯主持部团期，那时正值对阿吉纽西战役将军们进行讨论，他这些将军放弃了沉船上的被害者与幸存者追击战败的斯巴达海军。

It is very much notable that in stark contrast to their claims and propoganda using fabricated and manufactured documents, the so called brahmins among these newcomers did not have worship rights in temples of ancient tamil country, most of which like its monarchy were independent priesthoods officiated previously by certain pre-appointed puranic ancient communities like nambudiris, which have now become almost extinct.

这是非常值得注意的是强烈的对比，他们的要求和宣传使用伪造证件和制造，所谓的婆罗门在这些新来者并没有在古代寺庙朝拜泰米尔国的权利，其中大部分是像它的君主是独立的僧侣以前某些主持前委像nambudiris，这已成为几乎绝迹puranic古老的社区。

It was the technic fire presiding over the genesis of the world; it was the Divine seminal principle from which all things were born (pyr technikon, Logos spermatikos).

这是技术消防主持成因探讨世界，这是神圣的开创性的原则，使所有事物诞生（ pyr technikon ，标识

Afterward, he had become abbot of Wat Rah Weh and Luang Phor Yai's successor in incantations.

此后，他成为了 WRW 寺庙的主持和 LP Yai 咒语的传承者。

In Asia the pitch will be led by Rahul Welde, the Singapore-based VP of media for Asia, Africa, Middle East and Turkey.

在亚洲的竞标将由该公司驻新加坡的亚非，中东和土耳其地区的媒体副总裁Rachul Welde来主持。

President Bush opened the Memorial Day weekend with a call for Americans to rededicate themselves to the war on terror.

周末的纪念日在总统布什的主持下开始，会议上布什呼吁美国民众为反恐事业而献身。

President Bush opened the Memorial Day weekend with a call for Americans to rededicate themselves to the war on terror .

总统布什的主持了本周末阵亡将士纪念活动，他号召美国民众致力于反恐战争。

Together they promenade regally around the town, dressed in lavish black-and-red vestments heavy with silver ornaments, laying down laws and making proclamations.

她们身着缀满了银制饰品，红黑相间的华丽长袍，像帝王一样绕城一周，并且主持市政公务，发号施令。

Professor Reinhard Hilbig was in charge of the project.

希比格教授主持。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。