主持

Walterfang hires Mike Flecker, an Australian maritime archaeologist, to manage the excavation.

华特方请来澳洲海洋考古学家麦克E佛列克负责主持开挖工作。

I wasn't expecting the interviewer to ask about my private life and was left floundering for a while.

我没想到主持面试的人问我私生活的事，就犹豫了一下。

Wan has successfully managed many market research projects, established market research system for IDC China, providing professional market analysis and consulting services for numerous local and international IT companies, and offering consulting services for industrial users to initialize effective IT investment and formulize market strategies.

在IDC工作至今，万宁先生先后主持完成众多市场研究项目，并逐步建立完善IDC中国公司市场研究体系，为众多的国际国内的IT厂商提供专业的市场分析与咨询顾问服务；为中国的行业用户提供卓有成效的IT投资建设及市场策略咨询顾问服务。

At the bookish assembly hosted by Secretary General Huang Chin-ying on November 29, Mr. Luo Yang-ching presented the first report on the Gastroenterological Consultation Room . The book systematically introduced common gastrointestinal disorders in Taiwan, such as the gastroesophageal reflux disease 〈GERD〉, peptic ulcer and gastrointestinal polypus, advised readers to pay attention to bad dietary habits, and recommended some basic self-examination methods.

11月29日读书会在黄晋英秘书长主持下，第一场由罗阳青先生报告《胃肠科诊疗室》，本书系统性地介绍国人常见的胃肠疾病，例如：逆流性食道炎、消化溃疡、消化道之息肉等症状，并点出读者应注意的不良饮食习惯，以及基础的自我检视方式。

In 879-80 a great council, presided over by Photius, was held at Hagia Sophia, with legates of Pope John VIII present.

在879-80一个伟大理事会主持Photius ，举行了圣索菲亚，与legates教皇约翰八本。

Through in-depth analysis of the four tourism planning projects for the north part of Haidan District, exploration is made from the tourism planning, overall planning, controlling detailed planning, construction detailed planning and activity planning aspects in order to find a planning method to balance the ecological environment improving and the land resource use to promote the economic development and environment construction together.

通过深入分析近年来主持编制的北京市海淀北部地区的4个风景地的规划实例，从概念规划、总体规划、控制性详细规划、修建性详细规划以及行动规划等各个规划层面积极探索，希望在风景规划中寻求一种生态环境改善与土地资源有效利用之间高度平衡的规划方法，促进经济发展和环境建设的共同提升。

Chaired by Simon Allford, the judges of the design projects were Benedetta Tagliabue, Ellen van Loon and Hanif Kara.

主持西蒙Allford ，法官的设计项目， Benedetta塔利亚布，艾伦房龙的和哈尼夫卡拉。

In a study conducted by Herbert Harari of San Diego State University, and John McDavid of Georgia State University, teachers gave consistently lower grades on essays apparently written by boys named Elmer and Hubert than they awarded to the same papers when the writer's names were given as Michael and David.

在一项由圣迭戈州立大学的赫伯特？哈拉里及乔治亚州立大学的约翰？麦克戴维主持的研究中，与名叫迈克和戴维的作文卷子相比，教师老是给卷上名字为埃尔默和休伯特的男孩写的文章打较低的分数，实际这是同样的两份卷子。

Chinese Vice Premier Wang Qishan and Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone, co-chaired the dialogue.

中国国务院副总理王岐山和日本外务大臣中曾根弘文共同主持对话。

A ministry spokesman says Chinese vice Premier Wang Qishan and Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone will co-chair the dialogue, the second of its kind.

外交部发言人称中国国家副总理王岐山和日本外相曾根弘文将共同主持此次对话，这是中日高层经济的第二次对话。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。