主持

According to this account, Adramelech was the Grand Chancellor of the infernal empire, and in this role, presided over the Devils' general council.

根据这个帐户，adramelech是大校长的邪恶帝国，在这方面的作用，主持魔鬼'总理事会。

According to this account, Adramelech was the Grand Chancellor of the infernal empire, and in this role, presided over the Devils' general council.

根据这一帐户adramelech是宏伟的地狱帝国大臣，并在此作用，主持魔'总理事会。

But he shall select by lot no person who is seventy years of age or older, or is serving in some magistracy or office, or is presiding over a court of justice, or is curator for the distribution of grain, or is prevented by illness from performing this compulsory public service, after he has taken oath to that effect in the Senate and has given three members of the Senate to swear to his incapacity, or is a cognatic or agnatic kinsman of the defendant, so that he is exempted by the Julian Law on judiciary matters from testifying as a witness in public court against his will, or if the defendant takes oath in the presence of the Senate that such a person is his personal enemy, provided that he does not reject more than three in this way.

但抽签选中的人员中，不得有年已70或以上的；或正在履行其官职或军职的；或正在主持法庭审判的；或担任罗马谷物分发总监的；或因病不能履行其强制性的公益服务的(其本人将为此在元老院起誓，并有3名元老就其不能履职起誓)；或身为辨方的族亲或宗亲，循朱里安法之规定得免于在公开得法庭中就司法事务违背其本人意愿作证；或辨方在元老院面前起誓为其私敌者(但辨方为此缘故拒绝者不得超过3人)。

It is clear that not Aru Qiqie a room, his family presided over the polygamy family.

很显然阿鲁不是妻妾一室，自己主持家庭的一夫多妻制家庭。

From Nigeria, I flew to Arusha, Tanzania, to the Burundi peace talks, which Nelson Mandela had been chairing.

我离开尼日利亚，飞往坦桑尼亚的阿鲁沙，去参加由纳尔逊·曼德拉主持的布隆迪和谈。

A panel chaired by UN Deputy Secretary-General Asha Rose Migiro and composed of some of Mr.

由联合国副秘书长 Asha Rose Migiro 主持的一个小组，包括一些潘基文的亲密顾问领导了此次寻找工作。

British Foreign Secretary Ma r g a ret Backet Beckett led the debate ,.

英国外交部长 Margaret Beckett 主持这一讨论。

This evening Carlo Ancelotti will hold the usual pre-match press conference at 6.30pm CET at the Municipal de Balai'dos stadium where the team will then undergo their final training session before the match.

今天晚上6点半，卡尔洛·安切洛蒂将在市立巴莱德斯球场主持例行赛前新闻发布会，随后球队将在此进行赛前最后一次训练。

I am the wife of Late Chairperson,Vice.regional vice president for Mindanao of the PAKISAMA; section chair of a Akbayan partylist in Paquibato District,board member of Malabog Integrated Enterprises Development Cooperative, member of Lupong Tagapamaya Barangay .

我是晚主席Vice.regional为PAKISAMA棉兰老副总统夫人，第一个Paquibato区，董事会Malabog综合企业发展的合作，对Lupong Tagapamaya成员（镇级会员Akbayan partylist主持会议。

Such, ferial in in a state of excitement is killed, I what manage unit job, became a bedfast patient.

就这样，平日里冲冲杀杀，主持单位工作的我，成了一个卧床不起的病人。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。