主持

Church dean Reverend Lindsay Stoddart said the nightclub appeared to be in breach of "moral covenants" in the lease which prevent the building from being used for "immoral purposes."

教堂主持牧师Lindsay Stoddart表示，这家夜总会似乎要在租约期间违背"道德契约"，租约规定夜总会所租用的大楼不能被用来达到"不道德的目的"。

July 2005, from 2 in the morning, the China medical packaging Association launched the convening of domestic infusion factory, butylbenzoic stopple plant, a total of 50 like forcarbonated yujiazai, held in Beijing Exhibition Hall Hotel infusion bottles, stopple standard coordination meeting, presided over the meeting from gumyoji Choi.

2005年7月1日、2日上午，中国医药包装协会发起召集国内主要的输液厂、丁基胶塞厂、玻璃瓶厂等共50余家厂家，在北京展览馆宾馆举行了输液瓶、胶塞标准协调会议，秘书长蔡弘主持了会议。

At the bookish assembly hosted by Secretary General Huang Chin-ying on September 6, Mr. Lin De-en presented the first report on the Blame It on the Rain: How the Weather has Changed History, introducing 55 examples on how weather has largely changed the human society and history. For example, the French Revolution was a result of famine, the failure of Napoleon's invasion of Russia, and the secrets of Stradivarius' violins and cellos.

9月6日读书会在黄晋英秘书长主持下，第一场由林得恩先生报告《天气改变了历史》，本书集结了55则因天气而大大地影响人类社会、历史的例子，例如：造成法国大革命的饥荒、拿破仑侵俄的失败、史特拉第瓦里提琴的秘密等。

09 Studio assistant Responsible for monitoring the performance of a number of sites and computer networks to deal with failure, Bear DV recording session, shooting, and other auxiliary work, Workshop to deal with the financial and personnel visiting the reception, To undertake construction site, presided over the group's staff to communicate and participate in the work of post-production site.

2006.10－2008.09 **工作室助理负责监控多个网站运行情况及电脑、网络故障处理，承担会议DV录制、拍摄等辅助工作，处理工作室财务及来访人员接待，承接网站建设工程、主持小组工作人员的沟通工作并参与网站的后期制作。

This subchapter does not supersede the conduct of specified classes of proceedings, in whole or in part, by or before boards or other employees specially provided for by or designated under statute…

本节的划定并不取代由执法特别划定或按执法要求特别指定的委员会，或由构造其他雇员举行或主持的特别步伐的全部或一部分。……

This subchapter does not supersede the conduct of specif ie d classes of proceedings, in whole or in part, by or before boards or other employees specially provided for by or designated under statute…

本节的规定并不取代由法律特别规定或按法律要求特别指定的委员会，或由机关其他雇员举行或主持的特别程序的全部或一部分。……

The subdeacon used the Apostolus, the deacons the Evangelarium , and the presiding celebrant the Sacramentarium, which contained all the prayers of the Mass. As the practice of private Mass grew, the various liturgical texts were gathered into one book for the priest who performed all the parts of the Mass alone.

该subdeacon用 apostolus ，执事的 evangelarium ，并主持监礼人的 sacramentarium ，其中载有所有祈祷的，因为马萨诸塞州的做法，私人大规模增长，各种礼仪文本收集到一本书，为牧师演出的所有零部件的质量。

From October 16th to 17th, 2006, lead by the subdecanal Hong Xiaowen, the five visitors from Microsoft Research Asia came to visit Nanjing University. On the afternoon of 16th, Doctor Ma Weiying's lecture "Face Recognition and Computer Vision Research at Microsoft Research Asia" was held in room 109 of the technology building in Nanjing University. The room was full of people at that point. On the afternoon of 17th, Doctor Ma Weiying's lecture "Web-scale Data Mining for Search" was held. At the same time, hosted by Gong Yongen, the schoolfellow of Nanjing University and software development engineer in searching technology center of MRA, the experience sharing meeting was held. They won the same nice echo.

2006年10月16日至17日，以洪小文副院长为首的微软亚洲研究院访问团一行5人访问南京大学。10月16日下午，汤晓鸥博士学术报告《Face Recognition and Computer Vision Research at Microsoft Research Asia》在南京大学科技楼109报告厅进行，现场座无虚席。10月17日下午，马维英博士学术讲座《Web-scale Data Mining for Search》以及南京大学校友、微软亚洲研究院搜索技术中心软件开发工程师龚永恩主持的校友经验分享会同时进行，同样取得了热烈的反响。

The conference examines by hospital of Zhejiang province people division director," Zhejiang examines medicine " Zhouyonglie of vice director of magazine subeditor, editorial office is chaired.

会议由浙江省人民医院检验科主任、《浙江检验医学》杂志副主编、编辑部副主任周永列主持。

Sultana al Rowaili, the head of human resources at Rotana, leads a meeting with her male colleagues.

Rotana传媒公司的人力资源部经理Sultana al Rowaili正在主持一个由她男性同事参加的会议。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。