主持

Sal, this is my first lead campaign. It's gotta be perfect. You know that.

莎莉，这是我第一次主持广告推广一定得完美无缺，你知道的

Susan Goldin-Meadow, a sociologist and professor at the University of Chicago,spoke with EarthSky's Jorge Salazar about her research.

芝加哥大学的社会学家和教授苏姗与地球天空的主持乔治谈她的研究。

I was in Sarasota, Florida, teaching a seminar when, at the end of the day, a lady came up to me and shared the difficulty she was having with her son.

我曾经在佛罗里达州的萨拉索塔，主持过一个课堂讨论会。那天快结束的时候，一位女士走到我身边，把她和儿子之间的隔阂告诉了我。

Performer and satirist is expected to be sworn in to the Senate tomorrow.

前"星期六夜生活"的主持人和疯刺家将于明天宣誓将职参议院。

Hi I'm Melissa Karim and I'm a TV presenter, emcee and scriptwriter.

Hi 我是 Melissa Karim。我是电视台主持人和编剧。

Seamark Design Inc. was founded in Vancouver, Canada. It is headed by the members of the Board of Directors of ShenZhen Seamark.

加拿大新海际设计有限公司，设立在加拿大温哥华，由深圳市新海际装饰工程有限公司董事会成员主持工作。

Crimea is majority-Russian, was transferred from Russia to Ukraine only by a stroke of Khrushchev's pen in 1954, and hosts the Russian Black Sea fleet in Sebastopol, under a lease due to expire in 2017 that the Ukrainians say they do not want to extend.

克里米亚多数是俄罗斯人，1954年因为赫鲁晓夫的一笔公文被从俄罗斯移送到乌克兰，并且在塞瓦斯托波尔主持俄罗斯的黑海舰队。

Item 6 The responsibility of club's secretary-general: Be in charge of club daily operation.

第六条 本俱乐部秘书长职责是：负责主持俱乐部的日常事务。

He presided over Turkey's 2005 launch of European Union membership talks, but many in the secularist establishment suspect he harbours a plan for an Islamist state.

艾尔段主持了土耳其2005年申请加入欧盟的一系列对谈。不过，许多隶属世俗主义集团的人怀疑，艾尔段心怀不轨，要将土耳其变成一个伊斯兰国家。

Just image, when you come to Sunday Mass there is no priest who speaks your language. What can you do? Indeed, right now we don't have in Toronto any seminarian who speaks Cantonese or Mandarin training to become a priest. Please pray devotedly! From now until end of April, in our Holy Mass' Prayer of the Faithful we will use the special "Called by Name" prayer. Other than your prayers, my brothers and sisters in Christ, let's also promote religious vocation work, strengthen the bonds among the ministries of the laity, clergy and fellow volunteers in our midst in order that more young men and women will be moved to consider vocations to priesthood or a religious life.

试想一下，有一主日当你步入此圣堂，发觉这儿没有一位能以华语主持弥撒的神父时，你将会有何感想呢﹖的确，我们能操华语的不论广东话或普通话的神父并不多，而现今更是没有任何华人青年在本地修院接受培育，换句话说﹕我们华人堂区在最近的几年内，没有任何可接班的神父，因此，请大家热心的求吧﹗未来一连四个月，即从现在开始直至四月底，我们在每台弥撒的信友祷文中，将会加念本教区特别编写的〝求圣召—Called by Name〞经文，让我们一同热心的献上诚挚的祈祷，并邀请各位在这圣召活动推广期间多方配合，务求能打动更多的青年男女认真的思考圣召问题。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。