主持

Phil Schiller will join me, as well as Jeff Robbin.

菲尔席勒以及杰夫罗宾斯将要和我一起主持今天的发布会。

The negotiations were entirely ruled by the pride of Rosella Sensi and Moratti.

谈判完全是由罗塞拉和莫拉蒂主持的。

He was a round-faced, jovial man and he ran the coal business, and people were sorry for him.

Summers三主持，他有着足够的时间和精力热衷于各种公共活动。

In 1995, after retiring as dean in order to round out his career back in the classroom, he resumed teaching two of his courses under the aegis of the combined languages and literature program that had absorbed the Classics Department and that was run by Professor Delphine Roux.

到了一九九五年，为了让自己的事业在课堂里画上圆满的句号，而辞退院长职务后，他重新在吸收了古典文学系的「语言文学联合课程」里，教授两门课，古典文学系乃由德芬妮。鲁斯教授主持。

The event was presided over by the head of the country's rubber-stamp parliament who often acts as a ceremonial state leader, Kim Yong Nam.

这项活动是由国会领导人发起的，他经常作为正式的领导人主持仪式。

Rubin was just running the meeting, but I knew he agreed with them.

鲁宾只是主持会议，但我知道他同意本特森他们的观点。

Who will run the show this time?

这次的活动由谁来主持？

She couldnot help attempting to run the show this time.

她一定要尝试做主持了。

Profoundly penetrated with this idea, I shall carry it with me to my grave, as a strong incitement to unceasing vows that heaven may continue to you the choicest tokens of its beneficence; that your union and brotherly affection may be perpetual; that the free Constitution, which is the work of your hands, may be sacredly maintained; that its administration in every department may be stamped with wisdom and virtue; that, in fine, the happiness of the people of these States, under the auspices of liberty, may be made complete by so careful a preservation and so prudent a use of this blessing as will acquire to them the glory of recommending it to the applause, the affection, and adoption of every nation which is yet a stranger to it.

深刻地侵入了这个想法，我将履行它与我到我的坟墓，作为一种强有力的煽动不断发誓说，天堂可以继续您的首选纪念品其行善；，您的联盟和兄弟般的感情可能是永久的；，自由的宪法，这是工作的双手，可sacredly维持；，其管理的每一个部门可能是加盖的智慧和美德；说，罚款，人民幸福而这些国家的主持下，自由，可取得完整的保存，以便仔细和审慎的方式使用此祝福他们将获得的荣誉建议以掌声，对感情，并通过每一个国家是没有一个陌生人给它。

Senator Barack Obama and Senator John McCain, two candidate joined "SADDLEBACK CIVIL FORUMON THE PRESIDENCY on August 16, 2008".

两党总统参选人欧巴玛和马侃16日在橙县同场参加华理克牧师主持的公民论坛

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。