主持

SARAH HOLT: I knew I was going to meet Lady Luck, I could smell her. She was around the corner.

SARAH 主持：我知道我将要遇到幸运女神，我能闻到他，她在拐弯处。

The Lambeth Conference of 1968 established the Anglican Consultative Council under the presidency of the archbishop of Canterbury.

该琳宝大会， 1968年确立了英国圣公会谘商委员会的主持下，坎特伯雷大主教。

The local Daylight Time is now 7:20 a.m. After landing, a farewell party, hosted by Captain Lawrence, will be held on deck.

现在是当地日光时间上午七时二十分，本船登陆后，我们的欢送仪式立即开始，由劳伦斯船长亲自主持。

SASAKI won the competition of 2008 Beijing Olympics and you are the principal landscape architect. What do you think of the regional and cultural identity of China?

Sasaki的北京2008奥林匹克公园方案赢得了竞赛，是您主持设计的，对中国的地域和文化特征，您是怎样理解的？

Here, she tells Lina Das how she copes with her son very well - and still finds time for art'My life has been a journey of awareness," says Alison Lapper,"and of doing things that I want to do, rather than what other people expect me to do.

英国温斯顿勋爵主持制作了一部BBC长记录片，名为《儿童与我们的时代》，内容是长期跟踪拍摄25个新千年出生的孩子，拉珀尔爱子帕里斯便是其中之一，这显然意义非凡。

I collect the tithes and taxes, administer the communal lands, see that the garrison is provided for, supervise the junior officers who are the only officers we have here, keep an eye on trade, preside over the law-court twice a week.

我负责征收什一税和其他税款，掌管公共领地，照管着边防要塞不至于缺少供给，监督我们这里唯一的一个下级官员，顺带也管一下贸易，一周主持两次法庭的开庭审理。

I have only requested the League of Nations, taking into account justice and peaceful resolution.

我考虑到只有请国际联盟主持正义，和平解决。

As a great legist in late Qing Dynasty who was erudite and well-informed, Shenjiaben, from the point of view that the criminal law was the most essential one among all, was in charge of drafting The New Criminal Law of Qing Dynasty, which overthrew the Chinese legal system lasting for over two thousand years, and transplanted the advanced thought for criminal punishment with justiceas its soul.

摘要作为一个博古通今、连贯中西的晚清法学大家，沈家本从"各法之中，尤以刑法为切要"的认识出发，主持拟定了《大清新刑律》，瓦解了延续中国二千多年的中华法系，导入了以"公正"为灵魂的先进的刑罚思想。

McCullough In May of 1879, de Lesseps hosted a meeting with delegations of 22 countries around the world, discussing the tactics on how to build the canal.

58 2.69 ，可在1879年，德aranea主持召开了各代表团， 22个国家在世界各地，讨论战术，就如何建设运河。

There are a lot of cadavers in late night," said Peter Liguori, president of entertainment, Fox Broadcasting."Once we find someone we want to do a show with, or find a show we want to put in late night, launch it in a more measured fashion -- maybe in a protected time period, late night Saturday night or Friday night. MediaPost Communications 1/18

深夜节目有太多都完全没人看，"福克斯广播公司娱乐总裁 Peter Liguori 说，"一旦我们找到了可以合作的主持人选或者我们找到了我们愿意在午夜播出的节目，以更为谨慎的方式来播出——可能会选择一个比较保险的时间段，比如说周六或者周五晚上的晚些时候。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。