主张

Like Christian writings, the Qur'an holds that Jesus was born without a biological father by the will of God and for this reason is consistently termed "Isa ibn Maryam", a matronymic (since he had no biological father).

像基督教的作品一样，可兰经也主张耶稣是没有生物学上的父亲，是通过神的意志而诞生，为此也始终如一地称作"依撒·伊本·麦尔彦"，表示出自母亲或女性的（由于他没有生物学上的父亲）。

The spread of ecological consciousness, emphasized early on by Gary Snyder and Michael McClure, the notion of a "Fresh Planet."

主张普及生态保护意识。最早提出这一理念的是盖瑞·施奈德和迈克尔·麦克鲁尔，他们提出了"洁净行星"的概念。

McIntyre author of this book that, in the Enlightenment under the modern world, for any reason for any kind of moral claim to defend the efforts are doomed to failure.

本书作者麦金太尔认为，在启蒙所规定的现代世界，以任何理由为任何一种道德主张辩护的努力都注定要失败。

They argue that Meatless Monday should be promoted by environmental groups and that all restaurants should start providing menus with vegetarian options .

他们主张环保团体应该推广周一无肉日，所有的餐厅也应该开始提供素食菜单。

China on Friday once again stressed that it does not accept Japan's claim of a so-called "median line" in the East China Sea.

星期五，中国再次重申说不能接受日本所谓的东海'中间线'的主张。

Qin said China and Japan have never conducted a demarcation of the East China Sea."The so-called 'median line' is an unilateral claim by the Japanese side and it has no legal force."

秦'说，中国与日本从未进行过东海的划分，所谓的'中间线'只是日本单方面的主张，并不具备法律效力。

From reading the books about Harry Potter we are left with the impression that he is simply a megalomaniac with crackpot ideas, but if that was all there was to it, it would be very unlikely for respected members of society to support him like they do.

通过阅读《哈利·波特》我们得到这样的印象是，他不过是一个充满了疯狂主张的权迷心窍的自大狂。如果真的是那样，社会上的体面人对他如此大的支持是难以想象的。

In the Meiji era (1868 - 1912), this Buddhist structure was disestablished in favor of Shinto.

在明治时代（ 1868 -1 912），这个佛教结构脱离主张神道。

Some have advocated a much narrower definition of severe depression, which they call melancholia or vital depression.

有些人主张更为精确的严重抑郁的定义，他们叫 melancholia 或 vital depression 。

They annotated Chuang Tzu by invoking Confucianism, Buddhism and Taoism, in order to express the mentalism and their thought about political reform.

他们将儒释道三家的思想都引入《庄子》，以阐发性命道德学说和政治变法主张。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。