主张

Generally several different treatments are used to cure Acute Perforation of Gastroduodenal Ulcer, such as gastrorrhaphy, subtotal gastrectomy, and the non-operational method represented by gastrointestinal and acupuncture.

对胃、十二指肠溃疡病急性穿孔的治疗，历来有不同的主张，如主张施行穿孔修补术、胃大部分切除术、以胃肠减压及针灸为主的非手术疗法等。

As Gayatri Spivak has claimed that "the subaltern cannot speak," because their voices will be appropriated by the first world scholars who think they can represent the subaltern people.

史碧瓦克曾提出「贱民无法发声」的主张，因为在第一世界的知识份子认为自己能为贱民们代言，而在这个过程中，贱民真正的声音和主张就被知识份子挪用，最终消失不见。

"Do you know, my dear Villefort," cried the Comte de Salvieux, that is exactly what I myself said the other day at the Tuileries, when questioned by his majesty's principal chamberlain touching the singularity of an alliance between the son of a Girondin and the daughter of an officer of the Duc de Condé; and I assure you he seemed fully to comprehend that this mode of reconciling political differences was based upon sound and excellent principles.

& &好啊，我亲爱的维尔福，&萨尔维欧伯爵大声说道&您的话简直就象那次我在伊勒里宫讲的一样，那次御前大臣问我，他说一个吉伦特党徒的儿子同一个保皇党的女儿的联姻是否有点奇特，他很理解这种政治上化敌为友的主张，而且这正是国王的主张。

This cardinal marketing principle is applied in the successful ceremony. This article summarizes the guidance to Qinhuangdao city marketing from the gorgeous opening ceremony of 2008 Olympic Games. Only applying USP principle can Qinhuangdao competed with so many homogene...

独特销售主张对于秦皇岛城市营销至关重要，只有围绕其具有的资源独特性，形成独特定位和独特销售主张，并依此制定整合营销传播策略，才能够影响目标受众认知、情感和行为，从而达到整合营销传播的目的，顺利进行城市营销。

Once we subtract from these passages any misleading hint that claim 2 is doing justificatory work, what remains is only this: Davidson apparently assumes that the truth of claim 1 will be evident as soon as we take an honest look at the matter.

一旦我们从这些段落中去除误导主张2是起辩护作用的线索，保留的就仅仅是：Davidson显然预设了主张1之真只要我们诚实就会是显然的。

These terms reflect the widespread, though not universal, belief or allegation that it is no longer, if ever it was, defensible to interpret public administration as solely involved in technically objective solutions or in the neutral implementation of decisions made by nonadministrative parts of the political system (e.g., partisan leadership; electoral processes; party processes; partisan bargaining; and parliamentary, legislative, and judicial institutions).

这些术语反映了一种虽未普遍认同但广为传播的观点或主张，这种观点或主张认为把公共管理仅看作是技术上的客观解决方案或政治系统非管理部门（例如，党派领导；选举程序；政党作用；党派交涉，以及议会、立法和司法机构）决策的中立执行，即使过去站得住脚，现在也是不可能的。

However, one can (1) accept DD and thereby accept the converse thesis that the existence of certain aspects of psychological reality requires the existence of a nonpsychological reality containing an external, physical world, and yet (2) reject the thesis that the existence of such a non-psychological reality requires the existence of a 'sustaining' or 'constituting' psychological reality.

无论如何，某人能1、接受DD因此接受相反的主张（心理实在的某些特定方面的存在必须非心理实在的存在），2、拒绝这个主张（——这样的非心理实在的存在必须持存的、构成性的心理实在的存在）。

And the particularity originated from the beyond reasonable doubt probative standard of the transfer of burden of proof in the criminal lawsuits is the higher requirement of the validity of the public prosecutor's initial claim ,but lower of the dependant's refutatory claim.

刑事举证责任转移的来源于无合理怀疑证明标准的特殊性表现是公诉人初次主张的有效性要求较高，被告方反驳主张的有效性要求较低。

Whether we imagine that states have agreed to a secondary rule under which there is a presumption of consent (rebuttable through the persistent objector doctrine) or we simply accept that consent is not necessary for a rule of CIL to bind a state makes little difference for present purposes .

关于推定同意的主张，新国家产生就要表示对既有普遍规则表示同意吗，那种认为同意这些次级规则是必要的和不可避免的主张无异于让人一生下来就必须得表示同意吸进氧气呼出二氧化碳一样荒谬。注133

Secondly, it says that western symbolistic poetry maintains the expression of "dream of heart", while Liang maintains the poet to be in contact with life.

其次，认为西方象征诗派主张表观&内心梦幻&，而梁宗岱则主张诗人要接触生活。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了