主张

In case of any claim by a third party, the lessee shall timely notify the lessor.

第三人主张权利的，承租人应当及时通知出租人。

In case of any claim by a third person, the lessee shall timely notify the lessor.

第三人主张权利的，承租人应当及时通知出租人。

The conception of our project joins in a second reading of the landscape of the road of Saint leu, by integrating its history and its transformations to assert the manners and the qualities and reveal the poetry of the place.

我们的项目结合了对Saint leu景观道路的二次阅读，通过历史的整合和变革主张的态度，揭示了该地所独有的诗情画意。

Since Levis put forward introducing popular culture into the school curriculum, the study of popular culture curriculum has achieved fruitful results.

自从利维斯提出将大众文化引入学校课程的主张以来，有关大众文化的课程理论研究取得了丰硕的成果。

In this regard, Liang Shuming have their own ideas and thoughts.

对此，梁漱溟有自己的主张和想法。

If a libel is understood in the large and unlimited sense urged by Mr. Attorney, there is scarce a writing I know that may not be called a libel, or scarce any person safe from being called to account as a libeler, for Moses, meek as he was, libeled Cain; and who is it that has not libeled the devil?

如果诽谤是像检查官先生极力主张的那样是在广泛而无限的意义上来理解，那么就我所知几乎没有什么文章可以不被称为诽谤，或几乎没有什么人可以不被责为诽谤者。

One reason why it is hard to design and teach such courses is that they cut across the insistence by top American universities that liberal-arts education and professional education should be kept separate, taught in different schools.

人文方面的课程很难开设和教授的原因之一是，这些课程与美国顶尖大学坚决主张的文科教育和职业教育应该分开，并且在不同的学校教授的原则相抵触。

As a liberalist, he also maintains that China should set up democracy to train people to raise their basic quality.

同时，作为自由主义者，胡适主张建立民主政治制度以训练国民提高其素质。

The criminal classical school began in the 17th century, which advocated libertarianism against determinism and formed objectivism criminal theory based on it.

刑事古典学派产生于17世纪，该学派主张自由意志论，反对决定论，并以此为逻辑起点形成了客观主义刑法理论。

Western attitudes toward economic planning can be found along a continuum. The two poles of that continuum are 1 libertarianism and 2 micromanagement.

西方对经济计划的态度是各种各样的，两种极端的观点是：1自由主义否认任何计划，2微观管理主张具体到细节的计划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。