主张

Leake's is not an art that objectifies women: People are fabulous - they do unexpected things, they have opinions, and they bring their own feelings, emotions and life experiences to the work.

Leake 不是专做具体化女性的艺术：人都是很了不起的，他们做着不可思议的事情，有自己的看法主张，并把自己的感觉、情感、生活经历带到工作里。

What he leaves to us is what he said, what he did, and what he stood for.

他离开我们是他自己说，他做过什么，以及他的主张。

Several leftish academics have advocated an updated version of the 1930s Works Progress Administration in which the jobless could be put to socially useful work, such as building low-income housing or providing childcare.

一些左翼学者主张一个升级的1930版本工作振兴署，在那里失业者可以做一些对社会有益的工作，如建造低收入住宅，或者幼托服务。

It's better to have a few leftover favors than to seat guests without favors.

它有一个更好地座位数比客人吃剩的主张没有人情。

These defects determine the legalist can't last for long.

其中，法家对人性的悲观认识和急功近利的主张，是决定法家思想不可能长久实施的致命缺陷。

The appellants' argument practically amounts to this: that, as the legatee has been guilty of a crime, by the commission of which he is placed in a position to sooner receive the benefits of the testamentary provision, his rights to the property should he forfeited, and he should be divested of his estate.

上诉人的主张实际上是基于如下考虑：作为犯罪人的受赠人，因其是通过犯罪行为而使自己获得遗嘱利益的，则其获得遗产的权利应当被剥夺，不应当获得遗产。

Implementation of legislative policy-making refers to bill drafting.

本文主张立法决策权为不可授之权，法案起草权为可委托之权；应使立法决策权归位，使法案起草权面向社会开放。

Instead of excluding thoroughly the traditional approach, the latter one exists as a more realistic alternative for the legitimization of administrative organization.

它并非彻底否定民主代议模式，而是在传统主张之外的一条比较贴近中国现实的合法化进路。

On the domestic issues, they regard traditional family value and against abortion legitimization. They advocate private and local education. They believe that American is a country chosen by god and a good government should be built on the base of Bible.

在国内问题上，重视传统家庭价值，反对堕胎合法化，主张教育私有化和地方化：相信美国是一个被上帝"捡选"的国家，认为好政府应建立在《圣经》原则的基础之上。

Felipe has led our marketing efforts in Europe now for a number of years and knows how to clearly communicate our messages and value propositions to our customers,' said Rudi Lenz, CEO, Sun Chemical.

费利佩已导致我们的营销努力，现在在欧洲的一些年来，知道如何清楚地传达我们的信息和价值主张为我们的客户表示，沃勒尔特伦兹首席执行官，太阳化学公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。