主张

Encountered with deep cultural discontinuity, the teachers should work as the cultural "intermediator", trying to avoid cultural conflicts in advance, and meanwhile leading the students to the experiences of different cultures, so as to foster the students' ability of cross- cultural understanding and intuition.

针对浅层文化中断，我们主张教师要主动帮助学生积极、有效地适应新环境和场景：针对深层文化中断，教师应以"文化调解人"的形象出现，避免强加于人，有预见性地减少文化冲突的发生，同时，合理引导学生体验跨文化的相互理解，培养学生跨文化的理解与直觉的能力。

We believe that law is an interpretive concept instead of a criteria concept.

本文主张，法律是一个解释性概念，它容许人们争论概念的适用标准。

State the name of each PERSON, other than the PERSON asking this interrogatory, who is responsible, in whole or in part, for damage s claimed in this action.

说明除询问人外，其他每应对该诉讼中主张的损害赔偿承担全部或部分责任的人的姓名。

State the name of each PERSON, other than the PERSON asking this interrogatory, who is responsible, in whole or in part, for damages claim ed in this action.

说明除询问人外，其他每应对该诉讼中主张的损害赔偿承担全部或部分责任的人的姓名。

State the name of each PERSON, other than the PERSON asking this interrogatory, who is responsible, in who le or in part, for damages claimed in this action.

说明除询问人外，其他每应对该诉讼中主张的损害赔偿承担全部或部分责任的人的姓名。

State the name of each PERSON, other than the PERSON ask ing this interrogatory, who is responsible, in whole or in part, for damages claimed in this action.

说明除询问人外，其他每应对该诉讼中主张的损害赔偿承担全部或部分责任的人的姓名。

It works quietly and secretly, but penetrates through all the interstices of society in its many relations, and the recipients of its many favors are awed by its grand achievements, but cannot tell whence it came.

它悄悄地和秘密，但穿透所有的空隙社会中的许多关系，并接受它的许多主张是敬畏其宏伟的成就，但不能告诉何处它。

In light of the relationship between human and the wetlands,this paper classifies the human recreation behavior patterns into isolation pattern,intertwinement pattern and mix pattern.

本文从人类与湿地环境的相互关系出发，将人类游憩行为模式划分为隔离模式、交织模式和融合模式，主张通过在城市湿地公园中有效组织和规范人类的游憩行为，以最终实现人与自然的和谐共处。

Thanks to the simple treatment of small cell lung cancer with chemotherapy chest high rate of local recurrence, it advocated during chemotherapy, combined with chest radiotherapy primary tumor in order to improve intrathoracic tumor local control rate.

由于单纯用化疗治疗小细胞肺癌的胸腔局部复发率高，所以主张在化疗过程中，辅以胸腔原发灶的放疗，以提高胸内肿瘤的局部控制率。

Harrub says, It is our contention, based on the evidence, that the intricacy, complexity, and

哈鲁伯博士说，这是我们的主张，在证据的基础上，这个难以理解，错综复杂，对性，生殖相关

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。