主张

The principle which lies at the bottom of the maxim volenti non fit injuria should be applied to such a case, and a widow should not, for the purpose of acquiring, as such, property rights, be permitted to allege a widowhood which she has wickedly and intentionally created.

该案应该适用这项植根于"自愿招致损害者不得主张所受损害"的原则，妻子以获得财产权利为目的，出于邪恶用心并蓄意造就自己的寡妇资格，不得享有寡妇资格。

Injuria no excusat injuriam 英译:One wrong cannot justify another wrong.

汉译：谁主张谁举证，而不是谁否认谁举证；因为事物之常理决定了否定者不易提出证明。

On this, the first claimant offers to stake a sum of money, called a Sacramentum, on the justice of his own case,"Quando tu injuria provocasti, Daeris Sacramento te provoco," and the defendant, in the phrase "Similiter ego te," accepts the wager.

到这时，第一个请求人提出一笔称为"誓金"的金钱，作为他提出案件正当的赌注，并说，"你的权利主张没有根据，我愿以誓金决胜负"（Quando tu injuria provocasti，Dris Sacramento te provoco），被告于是说"我也给"，接受赌注。

Insist on/ upon sth .

"坚持，坚持主张"。

Insist on/upon sth.

一定要某事；坚决主张某事

Because of his insistence, we had to return to the old temple together.

由于他的极力主张，我们又一起回到了那座古庙。

His insistence is that they discuss the problem.

他坚决主张他们应该讨论这个问题。

The elder man, though not by any manner of means an old maid or a prude, said it was nothing short of a crying scandal that ought to be put a stop to instanter to say that women of that stamp (quite apart from any oldmaidish squeamishness on the subject), a necessary evil, w ere not licensed and medically inspected by the proper authorities, a thing, he could truthfully state, he, as a paterfamilias , was a stalwart advocate of from the very first start.

155那个年长的人尽管并不是个老处女或假正经，却说道：这号女人（在这个问题上，他丝毫不曾囿于老处女式的洁癖）是无法避免的危害，可是有关当局既不发给她们执照，又不要求她们做体检，真是可耻极了，必须即刻加以纠正。说实在的，关于这一问题，自己作为一家之父，从一开始就坚决主张这么做。

It points out that the new theories about contract, economic rights and scope of the state have thought-provoking importance for the study of liberal institutionalism.

本文以新制度经济学的合约与国家理论为基础，对自由制度主义的外交理念与世界政治主张进行了研讨。

To weaken instrumentalism and strengthen humanism is the most popular opinion of the critics against Chinese Education.

"淡化工具性，加强人文性"是批评语文教育者最流行的主张。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。