主张

Unlike Gottlieb, I do not advocate settling.

与洛莉不同，我并不主张女人一定要成家。

Grandiloquence over the next two years. He finally quieted down in 1985, when Margaret

特朗一直大肆鼓吹这一主张，直到1985年撒切尔夫人批评他的建议是不切合实际

Mitterrand persisted in this grandiloquence over the next two years. He finally quieted down in 1985, when Margaret Thatcher dismissed his proposal as 'generalized jabberwocky.

接下来的两年时间里，密特朗一直大肆鼓吹这一主张，直到1985年撒切尔夫人批评他的建议是"不切合实际的胡言乱语"，他才算偃旗息鼓。

Half-Life 2 Lost Coast remains logically in favor of X1300 which always seems a lot better thanintegrated graphic solution.

半衰期2半条命逻辑仍然主张x1300其中似乎总是有很多优于综合图解。

GIFF/JIFF stands for Graphics Interchange format, which is a bit-mapped graphics file format.

显微/jiff主张图形互换格式，这是一种比特绘制图形档案格式。

The greco-roman tradition was secular: it proposed no one god and formal religion as we know it today, did not exist.

希腊罗马化的传统是世俗的：正如我们今天所知道的主张不是只有一个上帝，而起其形式上的宗教也是不存在的。

In contrast, some of the Protestant exiles advocated the theory of active resistance on the ground that female rule was in violation of divine law.

天主教徒在英格兰玛丽女王时代，强调服从理论，主张人民应不计君王之性别，完全服从上帝指定的统治者。

The socialist thought tradition in which market socialism derived from is a variety of decentralized or liberal socialism which was not orthodox, they are: Cooperationism, Anarchism, Syndicalism, and Guild socialism as well.

从这一源头涌流出米的是主张由劳动者进行管理的西方市场社会主义经济思潮这一大流派，后者以在西方国家长期存在的工人生产者合作社为蓝本，并针对其缺陷而设计的，市场社会主义中的市场经济理论传统渊源于维塞尔—帕累托—巴罗内—泰勒—兰格的理论分析路线，特别是兰格系统地论述了社会主义经济中利用和模拟市场机制的思想。

There is a very successful physician in London whose teaching is that gymnastic exercise does more harm than good.

伦敦有一个非常成功的医师主张身体锻炼弊大于利。

By analyzing the contents of Hamlin Garland s regional short stories, the paper tries to reveal the social significance of his work, his writing style and his literary views- veritism .

本文通过评析哈姆林·加兰的边疆小说，来展示加兰小说的社会意义、写作特色和他的文学主张——写真主义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。