主张

The quantitative evaluation of the general education curriculum program through interacting analytic method and adopting the overall index system to evaluate how the curriculum program is put into practice can examine and evaluate the implementation of the whole course.

本文主张对通识课程体系采用交互影响分析的方法进行定量的评价，文章对课程体系的组织实施的评价则设计了全面的指标体系，从而从整体上检验和评价通识课程的实施情况。

The business module of company has exceptional and attractive value toward advertising which help company to be the powerful competitor in prosperous advertising market in China.

公司的商业模式对于广告而言，具有独特的、具有吸引力的价值主张，使公司成为中国繁荣的广告市场中有力的竞争者。

In the face of the social devastation wreaked by economic liberalism, some besieged groups can feel secure only by clinging to an exclusivist identity or unbending doctrine.

在经济自由主义造成的社会破坏面前，某些陷入困境的群体只有牢牢抓住排外性身份认同或者不妥协的主张才能觉得安全。

" If he should remain steadfast, and the legate should fail to gain possession of his person, he was empowered "to proscribe him in every part of Germany; to banish, curse, and excommunicate all those who are attached to him.

"如果路德坚持他的主张，而代表又无法逮捕他的话，他便有权"宣布路德在德国全境失去法律的保护，并给一切和路德联络的人以放逐，咒诅，和开除教籍的处分。

The issue is promoted to the human educational value as educational value subjectivity and the standpoint of discussing issue is also changed. In the first two chapters, the objective fact and objective law as educational existing are discussed and this is the objectivity and indisputability of the issue discussed impartially which in some sense exculpate some responsibilities of overweight burden for people. Anyhow, people\'s educational ideas embodied in educational value hidden behind the established educational existing will be analyzed and reflected deeply in this chapter.

再者，笔者在这里要表达对功利主义的教育价值观的强烈不满和对理想主义教育价值观的坚贞不渝，阐明在当今这个物质富足并倡导人本主义价值观的历史时期教育必须坚守的人本立场，坚持教育领域的必要的乌托邦信念和终极意义上的人文关怀，提出淡化外部教育目的、关怀学生的完整生命、拓展生活化的教育场景、倡导终身教育和闲暇教育观念等基本主张，促进学生自由和谐充分全面发展。

There is , however , one final version of the claim that every criminal action is excusable on grounds of the sickness of the actor.

但是，主张建立在行为人疾病基础上实施的每一个犯罪行为都是可原谅的观点有一个最终的定论。

It has also participated in each session of the Executive Council and the Conference of State Parties.

中国不拥有化学武器，一贯主张全面禁止和彻底销毁化学武器。

This paper is an exegesis of two controversial texts, arguing for an egalitarian view of women's roles in the church.

本文是训诂学的两个有争议的案文，主张平等鉴于妇女的作用在教堂。

Article 124 After an order to approve an application becomes effective, the maritime court shall issue an announcement in newspapers or other news media urging the maritime lien holder to assert his right within the period of exigence

第一百二十四条海事法院在准予申请的裁定生效后，应当通过报纸或者其他新闻媒体发布公告，催促船舶优先权人在催告期间主张船舶优先权

Article 126 Where on the expiry of the period of exigence, no one asserts the maritime lien, the maritime court shall, on the application of a party, make a judgement, declaring that the ship to be transferred is free from maritime lienThe judgement shall be published

第一百二十六条船舶优先权催告期间届满，无人主张船舶优先权的，海事法院应当根据当事人的申请作出判决，宣告该转让船舶不附有船舶优先权判决内容应当公告

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。