主张

This learning method is desirable, such as books, he advocates mutual certification with the stone, to modern times, Wang Guowei paper on the development of materials for each certification and underground material, thus the development of archeology epigraphy.

这种治学方法是可取的，如他主张的书本与石刻互证，到了近代，王国维就发展为纸上材料与地下材料互证，从而把金石学发展为考古学。

But it is urged that in the Catholic system beliefs are not determined by private judgment, behind the dogmas of the Church there is the living bulwark of her episcopate.

但它主张，在天主教系统的信念是，不取决于私人的判断，后面的教条，教会是有生活的堡垒，她的主教。

There is a kind of thinking now current in the countryside which undermines industry and commerce and advocates absolute equalitarianism in land distribution.

现在农村中流行的一种破坏工商业、在分配土地问题上主张绝对平均主义的思想，它的性质是反动的、落后的、倒退的。

Mo Zi advocates " love does not have equal difference ", each node in means society network, ought to be equidistance, did not kiss scanty cent.

墨子主张"爱无等差"，意思是社会网络中的各个节点，应当是等距离的，没有亲疏之分。

It does not necessarily follow, because each of these propositions, like a coin, has its reverse side, or because the equivalent proposition, or the other name for the remedy, sounds much less attractive, that the original proposal is under all conditions unsound.

上述种种说法都象硬币一样有其相反的一面，可能因为我们观察的角度不同，或是为了说得更全面一些而换了一种说法，现在它们听起来似乎不如原来有吸引力。当然，这不一定表示，那些主张在所有的情况下都站不住脚。

The name Erastian emerged in England in the Westminister Assembly (1643) when outstanding men like Selden and Whitelocke advocated the supremacy of the state over the church.

伊拉斯特派的名称出现在英格兰，在westminister大会（ 1643年）时，优秀的男性喜欢塞尔登和whitelocke主张至高无上的国家超过教会。

Conselheiro Antonio, the leader of the uprising, propagandized his ideas and claims by new faction he established, and thus obtained the support and espousal from amplitude peasants. During the war, uprising troop took a lot of active measures in every aspect such as regime construction, military defense, culture and education and so on.

起义领袖安东尼奥孔萨尔埃罗通过他创立的新教派，宣传自己的思想和主张，得到广大农民的支持和拥护在农民战争过程中，起义者在政权建设、军事防御、社会经济和文教卫生等方面，都采取了许多积极措施。

The Chinese people on both sides of the Straits all believe that there is only one China and espouse national reunification.

海峡两岸的中国人民都主张只有一个中国，都拥护国家的统一，台湾作为中国不可分割的一部分的地位是确定的、不能改变的，不存在什么"自决"的问题。

The essential point is that China advocates dialogue on human rights, which should be carried out on the basis of equality and mutual respect.

最主要的一点是，中方主张就人权问题进行对话，这一对话应该在平等和相互尊重的基础上进行。

Can we argue based on estoppel, I think the behavior of the examiner has wasted time and money of the applicant.

请问是否可以主张禁止反悔，因为这至少是浪费了申请人的时间和金钱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。