主张

If a man disinherits his son, by a will duly executed, and leaves his estate to a stranger, there are many who consider this proceeding as contrary to natural justice: while others so scrupulously adhere to the supposed intention of the dead, that if a will of lands be attested by only two witnesses instead of three, which the law requires, they are apt to imagine that the heir is bound in conscience to relinquish his title to the devisee.

如果一个人通过他的意志的恰当实施剥夺了他儿子的继承权，而将其财产转继给一个陌生人，会有许多人认为这个过程是违背自然正义的：同时，其他的人如此犹犹豫豫的主张要遵守死者的意图，以致，如果土地的处置意志仅仅得到两个而不是三个人——法律上要求三个——来证实，他们倾向于想象转继者是由于内心道德的缘故而将他的财产资格让与接受遗赠的人。

I devoutly hope that this thesis will give a hand to technology enterprises development.

本文的观点和主张希望能够对科技型企业的发展起到一定的参考和借鉴作用。

In diametric contradiction to his claims; diametrical points of view; opposite meanings; extreme and ''.

与他的主张截然相反；相反的观点；相反的含义；极端的无可辩护的对立立场。

Hauptman raises the question of personal responsibility viz. the absolute dicta of the Library Bill of Rights. He contends that library ethics may be framed in terms of Immanuel Kant's philosophy, three elements of which are pertinent

霍普曼提出一个关於个人的责任感的问题，即图书馆权利书里的格言，他主张图书馆的道德伦理必需以马内利康德的哲学而论而被架构成，以下三要素是在其中较恰当的

Enterprises should maintain that change the past thinking of competition of " the fish die in the net and break ", and insist on " the two-win ".

企业应该主张1改以往的"鱼死网破"的竞争思路，而坚持"双赢"。

Let me remark that I sympathize with such readers: the thesis is not easily digestible.

我要说，我和这些读者是同感的：这些主张是不容易消化的。

We've consistently stood for,negotiations through diplomatic channel to reach a fair solution of the problem.

我们一贯主张通过外交途径，公平合理地解决这个问题。

We've consistently stood for negotiations through diplomatic channel to reach a fair solution of Iraqi problem.

我们一贯主张通过外交途径，公平合理地解决伊拉克问题。

Diplomatic corps as part of an exercise of "smart power" by the United States that leads with diplomacy, rather than the use of military force.

美国国防部长盖茨是共和党布什政府中唯一被留用的内阁成员，他也极力主张采用这样的方针。

"I have been advocating direct tax cut immediately."

"我一直主张立即直接减税。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。