主张

Although theargument about thoughts of Russian social development roadhave different forms and distinctive appearances individuallyin general they can be classified into three types:the first oneis the thought of nationalism,such as Slavophilism and modernSlavism which insisted that Russia should go her own waywhich fit to her characteristics;the second one is the thought ofEuropeanization which advocates that Russia should betotally westernized;the third one hold a view that the Westernculture should be integrated with the Eastern culture.

围绕俄罗斯社会发展道路的思潮论争尽管形式不同，表现各异，但大体上可划分为三类：一是民族主义思潮，如斯拉夫派和现代斯拉夫主义主张走符合俄罗斯特点的道路；另一类是欧化派主张俄罗斯全盘西化；第三类是主张东西方文化结合的思潮。

The EU advocates a multipolar world structure and the democratization of international relations, a commitment to multilateralism, strengthening the role of the United Nations, stressed that all countries should respect international law, that respect the pluralistic world of civilization, and oppose power politics, unilateralism, unipolarity, and a country strategy values to dominate the world.

欧盟主张世界格局多极化和国际关系民主化，奉行多边主义，主张加强联合国的作用，强调各国都应该尊重国际法，主张尊重世界多元文明，反对强权政治、单边主义、单极战略和一国的价值观主宰世界。

Nonetheless, there is growing evidence that Google's nebulous claims to ethical superiority are backfiring – antagonising, in particular, other companies who see no basis for them, and who find they conflict with their own business interests.

但是，越来越多的证据证明，谷歌在道德准则方面的模糊主张正在带来负面效果——四处树敌，尤其是那些认为这些主张不合理的企业和那些发现这些主张与自身商业利益相冲突的企业。

Nonetheless, there is growing evidence that Googles nebulous claims to ethical superiority are backfiring – antagonising, in particular, other companies who see no basis for them, and who find they conflict with their own business interests.

但是，越来越多的证据证明，谷歌在道德准则方面的模糊主张正在带来负面效果——四处树敌，尤其是那些认为这些主张不合理的企业和那些发现这些主张与自身商业利益相冲突的企业。

In the case of absolute void,right scanonly be annulled after the longest extinction of action,which affects only actionprivilege in stead of substance rights,It bespeaks the condemnable nature of this kindof act under prevalent law;while in the case of relative void,extinction period andconsent can lead to the terminate of the right to annul,the condition and forms ofconsent is also scrutinized.

接着讨论了主张无效权利的消灭因素——期间的经过和承认行为，对于绝对无效的法律行为，主张权利的消灭一般情况下只能是最长诉讼时效，但消失的仅仅是&胜诉权&，实体权利并未消灭，体现了法律对此类行为的强烈谴责性；对于相对无效的法律行为，除斥期间和承认行为能够导致主张无效权利的消灭，并简单分析了承认行为成立的条件和方式等。

But CT is a thesis about psychological reality, and according to Stroud, such a thesis cannot by itself establish a conclusion concerning nonpsychological reality.

但是CT是一个关于心理实在的主张，按Stroud，这样的主张不能本身建立一个关于非心理实在的结论的主张。

Briefly,on the one hand,the development of the early Minimalism is in line with Greenberg\'s principle of "simplified form";on the other hand,after Stella\'s"What you see is what you see",Judd\'s "Special Object" and the creative idea of "theater" advocated by Tony Smith and Robert Morris, the Minimalism begins to depart from the mainstream of Modernism to the anti-Modernism ultimately.In 1967,Greenberg\'s "Recentness of Sculpture"and Michael Fried\'s "Art and Objecthood" mark the watershed of the Formalist criticism which came to decline then.

简要地说，一方面，早期极少主义的发展是符合格林伯格主张的&形式简化&原则的；但另一方面，当斯特拉提出&你看见的是什么就是什么&，贾德主张&特殊客体&，以及托尼·史密斯、罗伯特·莫里斯宣扬&剧场&化的创作主张后，极少主义开始脱离现代主义的发展轨迹，最终走向了反现代主义的道路。1967年，格林伯格的《雕塑的近况》与迈克·弗雷德的《艺术与客体性》成为了形式主义批评的分水岭，此后，形式主义批评走向衰落。

Our main concern is with the relation between these two claims: specifically, with the relation between the claim that there is an unclosable explanatory gap as a result of the fundamental nature of consciousness and the claim that there is no conceptual analysis of consciousness in functional or physical terms.

我们主要关心的是两个主张的关联：特别的，关心主张'有一个不可闭合的鸿沟，这是意识的基础nature的结果'和主张'在功能或物理术语上没有意识的概念分析'之间的关系。

This theory was based on the philosophy of "unity of nature and man", expounded in the principle of ensuring the living right of nature: in which loving and acclimating nature is emphasized while not acclimating nature negatively like animal; ensuring the living right of nature is emphasized while using nature reasonably is approved.

这一思想以&天人合一&为基本取向，以保障万物的生存权利为原则展开：她主张尊重自然、顺应自然，但并不主张象动物那样消极地适应自然；主张保障万物平等的生存权利，但并不反对对万物的合理利用。

In theory, traditional ruling by virtue refers to the Confucian ideology and allegation of ruling by virtue; while in practice, it means the feudalism rulers put the Confucian ideology and allegation into use during their ruling and make it concretized and systernized, in order to maintain and consolidate their own rein.

从理论层面上讲，传统德治主要指的就是儒家的德治思想与主张；从实践层面上讲，传统德治就是指封建统治者在其统治过程中将儒家的德治思想与主张加以应用，对其主张进行具体化和制度化，利用它来维护和巩固自己的统治。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了