主席台

Presidium takes the area of 530 ㎡,width 23 m ,depth 43 m ,height 13 m.

主席台面积530 ㎡，宽23米，深43米，高13米。

Presidium takes the area of 294 ㎡,width 24 m ,depth 12 m ,height 13 m.

主席台面积294㎡，台口宽24米，台深12米，台口高13米。

Seated in the front row on the rostrum were ...

在主席台前列就座的有。。。

He was cheered as he got on the rostrum .

他走上主席台时受到群众的欢呼。

Conference hall of Spinulose tree fern area 110 square meters, own independent audio rooms, multimedia conference facilities, the activities of the stage, suitable for Sharon's meeting, the board of directors, training sessions and so on.

桫椤厅面积110平方米，拥有独立的音响室、多媒体会议设施、活动主席台，适合沙龙会议、董事会、培训会等。

Photo twenty-three: at the school fundraiser (16) The minute Gong Jinghong came up on stage, the Vice-Principal hung his head and quietly wiped away his tears.

图二十三：募捐现场副校长从龚京红上主席台的那一刻就开始就低着头，悄悄抹眼泪。

Because A Jiao is too long,the likelihood is the reason that did not leave exposure in media camera lens, so no matter sponsor Fang Yi or it is media what dare not have the slightest amount or degree is barratrous, was barred go up to grow long segregation ribbon early all round mobile rostrum, and was surrounded watertight by the reporter all round segregation belt.

可能是因为阿娇太久没有在媒体镜头下曝光的缘故，所以无论主办方亦或是媒体都不敢有丝毫的怠慢，活动主席台周围早早就被拦上了长长的隔离带，而隔离带周围则被记者围了个水泄不通。

The city leaders Chen Kunzhong, Yan Shougen, Chen Zhangfeng, Lou Zhilang, Yu Liuchuan, Wang Tingge, Jiang Yongzhi, Huang Jinchao, Ju Fengming, Tao Chenghua, Wu Weirong, Jin Zhongliang, Wu Zhanbao, municipal party committee Secretary General Liu Shaofei and so on attended the conference and took a seat in the chairman's podium in the front row.

市领导陈昆忠、阎寿根、陈章凤、楼志浪、俞流传、王挺革、蒋永志、黄锦朝、居凤鸣、陶诚华、吴蔚荣、金中梁、吴战堡，市委秘书长刘少非等出席会议并在主席台前排就座。

Thatinterrogates meets my clear remembering, the congress chairman'spodium central committee is hanging "is overthrowing the reactionaryacademic authority manages someone" the slogan banner, presides overthe congress by school worker propaganda team's party chief, theschool revolutionary committee's representatives, the revolutionaryteacher's representative, the revolutionary little red guard the representative successively comes on stagethe critique speech on the other hand, on the one hand speaks shouted"overthrows" the slogan, I to all which occurs feels extremelypuzzled.

那次的批斗会我清楚的记得，大会主席台的中央悬挂着&打倒反动学术权威管某某&的横幅标语，由学校工人宣传队的队长主持大会，学校革命委员会的代表、革命教师的代表、革命红小兵的代表先后上台批判发言，一边发言一边喊&打倒&的口号，我对发生的一切感到非常困惑。

Two and a half months after the Kunming killings, during peace parleys in Chungking several hundred Kuomintang thugs demolished the rostrum of a mass meeting and manhandled more than fifty leaders of a people's organization.

这只是更大规模斗争的序幕。昆明惨案发生两个半月后，在重庆和平谈判期间，举行了一次群众大会，有好几百名国民党打手捣毁了大会主席台，打伤了群众组织的五十多位领导人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。