主席

"We cannot tolerate guile of any kind," said the chairman of the committee.

"我们不能容忍任何形式的欺骗，"委员会的主席说。

As European Commission vice president Gunter Verheugen -- responsible for enterprise and industry -- says, children's health and safety is "non-negotiable and cannot be subject to any compromises".

正如负责企业和产业欧洲委员会副主席Gunter Verheugen甘特所说，儿童的健康和安全是"不可谈判的而且是不可妥协的"----Matthew马太

In 1926 or 27, after his torpedo, monorail and helicopter ventures, Brennan, then 73, wrote to the Secretary of State for War suggesting that a gyrocar should be developed for military use- just like the intended use of the Schilovsky gyrocar.

在1926年或27日之后，他的鱼雷，单轨和直升机合资企业，布伦南，然后73 ，写信给国务秘书战争（主席先生laming沃辛顿商务部长埃文斯）暗示一gyrocar应发展为军事用途，就像打算使用该

In order to represent the Client before the court, Ms. Suresh has to file a Motion of pro hac vice.

为了代表客户在法庭上，已到苏雷什女士提交了一项动议，亲醋酸副主席。

The world's oldest film festival prides itself on promoting cutting-edge and innovative movies but this stunning lagoon city also welcomes with open arms Hollywood superstars like Gene Hackman and Nicole Kidman.

但是即便如此，就连本届电影节的主席也坦言，要想吸引观众，还要靠像好莱坞巨星哈克曼和基德曼这样的人物的魅力和光环。

Haldane repeated his statement in the presence of the chairman.

霍尔丹当着主席的面再次宣读了他的声明。

The flag is at half-staff and the main chair was empty this morning on NBC's "Meet the Press".

今天早晨NBC举行的"记者见面会"上，旗帜降为半旗，主席位也是空的。

The Israelis named in the case, besides former defense minister Ben-Eliezer, are the following former officials: Dan Halutz, Israeli air force commander at the time; Doron Almog, a general in charge of Israel's southern command; Giora Eiland, president of the national security council; Michael Herzog, a senior defense ministry official, Moshe Ya'alon, head of the Israeli defense forces and Abraham Dichter, a senior security official.

以方涉案人员名单中，除了前国防部长本埃利泽；还有前政府官员：哈卢茨，他当时任以色列空军司令；多伦阿尔莫格，当时负责以色列南部指挥的将军；埃朗德，国家安全委员会主席；迈克尔赫尔佐格，一位国防部高级官员；摩西卡亚龙，当时负责以色列国防军和亚伯拉罕迪希特的一名高级安全官员。

Sir William Hamilton contributed the philosophical principle on which modern Agnosticism rests, in his doctrine that "all knowledge is relative".

主席先生威廉汉密尔顿贡献的哲学原则，对现代不可知论在于，在他的学说："所有的知识是相对的"。

AFC President bin Hammam added: We are delighted to share our plans with Chelsea Football Club as our belief in what we have achieved to date, and what we will be able to achieve in the future, is total.

亚足联主席本·哈曼补充说：我们很高兴和切尔西足球俱乐部分享这样的计划，我们想看看我们现在能得到什么，以及将来能得到什么。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了