主席

Also in the gentes and other subdivisions of the tribe all the members sit in judgment under the presidency of the chief, who, as in all the early German courts, can only have guided the proceedings and put questions

在氏族和其它分支中，也是由以氏族首长为主席的全体大会进行审判；像在德意志人的一切最早的法庭上一样，氏族首长可能只是诉讼的领导者和审问者

Lens President Gervais Martel said he will do all that is in his power to protect the rights of his club and of all French football.

郎斯的主席杰维斯·马特尔说他会在他力所能及的范围内用尽全力去保卫他的俱乐部和法国足球的利益。

President Hu and I both felt that it was important to get our relationship off to a good start.

胡锦涛主席和我都觉得让我们的关系有一个好的开始是很重要的。

Public discussion regarding the existence of a 900 million get-out clause infuriated Freddy Shepherd, the Newcastle chairman, who called upon Owen to commit himself to the club.

公众关于对欧文合同条款中：只要支付900W，纽卡就必须放人的条款的讨论激怒了前纽卡主席，弗雷迪·谢泼德。

At around 8.20pm, the CM there, introduced "Karaoke Big Union", whom had raised funds of HKD1.3m. They presented the cheque to Mr. Tsui Kam Gey.

约8：20pm，先由司仪蔡康年和姚乐怡介绍由「大联盟卡拉OK」主席颁$HK1，300，000的支票给公益金代表余锦基先生。

The giggler of Barcelona-- she hadn't been able to stop laughing when she listened through ear plugs to the questions translated into Mandarin-- now sat at the press conference podium with a certain composure.

这位在巴塞罗那奥运会上老是笑呵呵的选手，如今脸上带着严肃的表情，坐在记者招待会的主席台上，借助耳机聆听着被翻译过来的普通话，就在这时她仍未能抑制住自己的笑声。

Insieme viviamo ogni giorno delle emozioni bellissime.

安德烈说：贝鲁斯科尼主席是米兰的心脏。

Girard, Chairman of the Working Party on China, for his support for China'saccession over the years.

借此机会，请允许我对长期以来支持中国加入WTO的所有成员和中国工作组主席吉拉德先生表示感谢。

The coach told me that the most important thing for him was the human aspect and since I didn't feel at ease at the club, and the president was ready to give me the green light to go, I could do it.

他说，他重视的是球员的个人荣誉，既然我觉得在俱乐部不顺心，主席可以对我开绿灯。

Washington is concerned that Hu Jintao, China's president, will give the green light to an ambitious expansion of the country's controversial nuclear co-operation with Pakistan during his visit to Islamabad next week.

美国政府担心，中国国家主席胡锦涛下周访问巴基斯坦期间，可能会批准一项雄心勃勃的计划，扩大两国间有争议的核合作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。