主席

Sir, I would emphasise one point.

主席先生，我想强调一点。

The president proposed it to me 'en passant'; he did not tell me to meet tomorrow and talk about it.

主席没有告诉我关于明天会晤谈论的内容，但现在这一点都不是问题

"Elizabeth's election as president of her sorority confirmed the opinion of her friends that she was a big enchilada."

"伊丽莎白的朋友们都认为她是个重要人物，她当选妇女联合会主席一事证实了朋友们的看法。"

Since 2004 Mr Cuno has been director and president of the Art Institute of Chicago, an encyclopedic institution.

从2004年开始，库诺先生担任了一家综合机构——芝加哥艺术学院①的院长和主席。

In 1930 she became the first woman president of the Entomological Association of America.

帕奇，埃迪斯·马里恩：(1876-1954)美国昆虫学家，因她的描述蚜虫的著作而闻名，她在1930年成为美国昆虫学会的第一位女主席

Uefa-Vize Gerhard Mayer-Vorfelder: Ich wollte ihn erst ansprechen. Aber er wirkte so untrstlich wie nach dem verlorenen WM-Halbfinale gegen Italien.

欧足联副主席 Gerhard Mayer-Vorfelder 说，我希望他能够承受，但他显得和在世界杯输给意大利后一样令人不安。

The new plan was hammered out by Mr Giscard d'Estaing's inner circle at a meeting which ended at 1.30am on Friday, and was vigorously sold to the convention's 105 members during a series of morning meetings.

在72小时艰苦的、有时甚至是情绪不好的协商之后，这位欧洲大会的主席赢得了委员会对他提议的欧盟权利结构的支持。

He is currently the Chair of Software Engineering at ETH, the Swiss Institute of Technology.

他目前担任瑞士理工学院的软件工程协会主席。

Sure, Saarland created lots of jobs during the boom years, says Eugen Roth, head of the trade union confederation in the state and an SPD official. But too many of these were the insecure, low-paid positions encouraged by the reforms.

国家贸易联盟主席同时也是一位SPD官员的尤金·罗斯表示，千真万确，在繁荣岁月里萨尔州创造了很多就业机会，但是其中多数工作都摇摇欲坠，是由政府改革催生的低薪岗位。

Sure, Saarland created lots of jobs during the boom years, says Eugen Roth, head of the trade union confederation in the state and an SPD official.

国家贸易联盟主席同时也是一位SPD官员的尤金？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。