主席

But Tom O'Dore, chairman of the American Chamber of Commerce in Vietnam, says other businesses operating in the country are worried that they may face police action if they fall into a dispute with local partners.

但越南美国商会的主席汤姆奥多尔说，其他在越南经营的外资企业都担心，如果他们与本地合作伙伴发生争执，警方可能会对他们采取行动。

Rick Doty, the president of the local United Auto Workers union, has a Barack Obama commemorative plate on his desk and big hopes for the stimulus.

当地全美汽车工人联合会主席Rick Doty 在办公桌上有一个奥巴马的纪念盘，他对刺激计划期望很高。

I am also aware that Citybus will take delivery of these low-floor double-decker buses this year. It shows that with public concern and pressure, these public utility companies do respond to needs of the society.

代理主席，诚然，小轮和电车的加价，是以附属法例形式提交本局，但这些条款是在港府与提供服务的鴃营机构经详细商讨后，在双方同笱下制订的，并非像现时的情况一样，在签订之后，然后去改变。

It is perhaps unfair to pick on China: other policymakers specialise in doublespeak and evasion (just how extended is Fed chairman Ben Bernanke's "extended period"?).

给中国挑刺儿，或许有失公平：其他国家的决策者也很擅长含糊其辞，妄顾左右而言他——不妨问问，美联储主席本伯南克所说的"很长一段时期"到底要有多长？

See if you can pin the chairman down to an exact date .

看你是否能叫主席定一个确切的日期。

"People think that state schools like ours are low-key, laid back, and they're right, we are," said Robert K. S. Wong, chairman of the physiology and pharmacology department at SUNY Downstate, who brought Dr. Sacktor with him from Columbia.

"人们认为像我们这样的公立学校是低调、悠闲的，他们是对的，我们确实如此，"纽约州立大学下州医学院生理学和药理学部的主席、把萨克特博士从哥伦比亚带来的罗伯特

President Jiang Zemin, Premier Zhu Rongji are very kind men, I would like to call them doyen.

江主席、朱总理是好人，我愿意叫他们一声爷爷。

Jeff was dead, as was Bill Armstrong, the head of my local draft board.

杰夫已经去世了，我们当地的征兵委员会主席比尔。阿姆斯特朗也去世了。

Try to draw the chairman aside after the meeting, and let him know our views.

会后尽量把主席叫到一旁，告诉他我们的看法。

I think today's market's big rebound is still benefited from the news of the positive changes, in fact, several previous blog, I have repeatedly mentioned the importance of the message surface changes, but fortunately, the message is very disappointing, there have been positive changes, yesterday After the close, the SFC message out to safeguard market stability, the Commission Vice Chairman Liu Xinhua, said:"To ensure a smooth launch of the GEM, smooth operation," this sentence is very important ah, sources said that the GEM Bank rate was only 3.68%, departments is very anxious, I opened two days trading software, that information will be prompted to me:"GEM is drawing near, open an account in order to avoid congestion, allow investors to open an account in advance"!

我觉得今日大盘的大反弹依然是得益于消息面的积极变化，其实前几篇博客中我不止一次提到了消息面变化的重要性，还好，消息面很争气，出现了积极变化，昨天收盘后，证监会消息全力维护市场稳定，证监会副主席刘新华称："确保创业板顺利推出，平稳运行"，这句话很重要啊，有消息称，创业板的开户率仅3.68%，有关部门很着急，最近两天我打开交易软件时会有消息提示我："创业板临近，为避免开户拥堵，让投资者去提前开户"！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。