主席

MR JAMES TO: Madam President, I would like to follow up the issue of preventing the divulgence of confidential information.

涂谨申议员：主席，我想跟进防止泄露资料方面的问题。

As chairman of the DPCA Judges Education Committee I have a responsibility to inform the fancy of, in lay terms, how a judge interprets the Standard to select a winning Dobe. I think it is important each fancier take the time to read the official Standard for the Doberman Pinscher.

当 DPCA 的主席认为我所负责的教育委员有责任用通俗的语言阐述"一个评审员如何解释选择获胜杜宾的标准"的时候，我认为：重要的是，每个爱好者应该花时间了解杜宾犬 Pinscher 的官方标准。

Refer to one of chairman Mao's phase that is:"The lost because of doctrinairism is much more bigger than the lost cause by empiricism,which make China revolution forces lost 100% in The enemy division ,and lost 90% in Red Area" Why have this kind of result?

借用毛主席说过的一段话就是：教条主义给中国革命带来的损失比经验主义严重得多，让中国革命的力量在白区损失了100%，在红区损失了90%以上。

U.S. Senate Banking Committee Chairman Christopher Dodd says the government appears to be taking the right steps.

美国国会参议院金融委员会主席多德说，政府看来在采取正确的措施。

Mr Robinson is by far their best bet: the DUP's deputy leader, Nigel Dodds, is much less keen on power-sharing and a weaker figure all round.

迄今为止罗宾逊先生是他们最好的筹码：民联副主席奈杰尔·多兹在分享权力方面并不是很热心，并且处处都表现出是一个懦弱的角色。

After that, disability liaison officer Colin McCall and LDSA chairwoman Jeanette Dodds opened up the event with a few speeches before presenting Fernando Torres with the LDSA's Player of the Season Award.

在此之后，残疾联络官科林麦考尔和LDSA主席珍妮特兹开辟了活动与一些演讲之前，托雷斯与LDSA的球员在本赛季奖。

But this week its chief, Dominique Strauss-Kahn, said the world has entered what he called "a great recession."

不过，这个星期它的主席卡恩说世界已经进入"一个巨大的经济衰退"。

M.F. chief Dominique Strauss-Kahn said the real problem is a food deficit which will probably last for years.

MF主席DSK说真正的问题是可能持续多年的食物短缺。

Donaldson , former chairman and chief executive of the New York Stock Exchange and today an adviser to a big hedge fund.

"这就是那些钱如何产生的原因"，纽约股票交易所的前主席和首席执行官William H。

The problem is not new, but it is getting worse, says William Donaldson, a former chairman of the Securities and Exchange Commission and a CED trustee.

虽然这已不是一个新的问题了，但他始终未能被解决，这是安全交换委员会前主席兼CED理事William Donaldson的评论。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。