主席

Another issue facing the new chairman is the role of the director general.

摆在新主席面前的另一个问题是总经理长的角色。

Also, disappointingly few firm have split the jobs of chairman and chief executive.

同样令人失望的是几乎没有公司把董事会主席和首席执行官这两个职务分开。

But in a news release issued today, ITA President Dan Humiston acknowledged that UV exposure from tanning beds is not discernibly different from UV exposure from the sun.

但在今天的新闻发布会中，ITA主席Dan Humiston承认日光浴床的紫外线暴露同暴露于日光中的紫外线的区别不易被发现。

An earlier review by Graham Badman, a former head of children's services in Kent who is now based at London University's Institute of Education, found that in some areas a disconcertingly high proportion of home-schooled children were known to social services—ie, cause for concern.

前段时间格莱姆·拜德曼（肯特地区儿童服务组织的前任主席，现就职于伦敦大学教育学院）的一篇评论指出在某些地区有极高比例的"在家学习"儿童被社会服务所熟知，也就是说这些儿童的状况十分令人担心。

The chairman tried to get the people's response on his election speech discreetly

主席谨慎地试探人们对他的竞选演说的反应。

According to the designated discussant, Robert Eckel, MD, president of the American Heart Association and chairman of atherosclerosis at the University of Colorado at Denver Health Sciences Center, the TNT study shows that "lower is also better" for cerebrovascular events in patients with coronary heart disease.

美国心脏医学会总裁，同时也是科罗拉多大学丹佛健康科学中心，粥状动脉硬化研究主席Robert Eckel医师表示，TNT试验证实降低LDL－C不但对冠状动脉心血管疾病病患有益，对降低脑血管事件的发生率同样是有效的。

There is no doubt that the real goal of the commission — its chief is a candidate on the slate led by former President George W. Bush's old pal, Ahmed Chalabi — was to disenfranchise Sunnis.

毫无疑问该委员会——它的主席是受前总统乔治布什的老朋友艾哈迈德沙拉领导的候选人——真正的目的是剥夺逊尼派的选举权。

I said that we should discuss the disloyal General Secretary, not the President.

我认为我们讨论对象首先是个不忠的秘书长，而不是未来的主席。

I think diplomacy would have been a better means of dissuasion," says Rafael Pardo, a former defence minister who leads the opposition Liberal party."The issue isn't the United States, it's Chávez," he adds."

我认为外交才是更好的吓阻方法，」前国防部长和反对党自由党主席Rafael Pardo表示，「这个议题的关键不在美国，而在Hugo Chávez」，他补充说。

A chairman of a District Council, for having made false claims to the Government

名区议会主席就其议员办事处向政府作出虚假的租金开支申请，涉及款项逾129，000

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。