主席

Bush yesterday acknowledged that the US was vulnerable to cyber- attack and said he might raise the issue with Chinese President Hu Jintao when they meet in Sydney today.

Bush昨日承认，美国容易受到网络攻击，并表示他今天在悉尼会见中国国家主席胡锦涛时可能提出这个问题。

Left to Right Mr. Richard Liu, SwissCham Public Relations Director; Mr. Zhu Ling, Editor-in-Chief, China Daily; andMr. Cyrill Eltschinger, Chairman, SwissCham China

照片：中国瑞士商会公关总监刘念祖先生；中国日报总编辑朱灵先生；及中国瑞士商会主席埃尔钦汗先生

Ms. Dalrymple said her boyfriend also called her a moral hazard, and she'd like Secretary Paulson and Chairman Bernanke to explain exactly what that means.

Dalrymple女士说她的男朋友也称她为"道德风险"，这个名词需要保尔森部长和伯南克主席来给她解释其确切含义。

Darlene Dalrymple owner of the Shear Joy Hairstyling and Tattoo Salon in Rockhard, Vt., wrote Treasury Secretary Henry Paulson, inviting him and Federal Reserve Chairman Ben Bernanke to her shop for a free trim and tat if they'd also help with her balance sheet.

佛蒙特州Rockhard市的剪发纹身店老板Darlene Dalrymple给财政部长亨利·保尔森写信，邀请他和联邦储备委员会主席伯克南去她的店铺接受免费理发，如果能帮助她平衡预算的话。

Job losses and weak consumer spending may put a dampener on the euro area's recovery, which Jean-Claude Trichet, head of the European Central Bank, has said is set to be modest and bumpy this year.

失业和消费支出的式微对整个欧元区的恢复而言都是一件让人扫兴的事。欧洲央行主席特里谢（Jean-Claude Trichet）认为，今年欧元区的经济复苏之路是缓慢而颠簸的。

Jean Clark has offered to continue to develop and support the website and Darley Petersen continues as IFHRO Membership Team Chair until she retires later in the year.

简克拉克将会继续主持开发和支持我们的网站。达利皮特森继续担任国际病案协会会员事务主席直到她今年年底退休。

Chairman, is the death certificate of the Kyoto Protocol that my delegation refuses to accept.

你的文件，主席先生，是京都议定书死亡证明，我国代表团拒绝接受。

When you see Lang Lang right next to Toby Keith and 50 Cent, all of those artists get a chance to reach the consumer, notes Christopher Roberts, chairman of Decca, which produced the album.

基思旁，而且只要50美分时，所有的艺术家有机会被所有的消费者认可。迪卡唱片主席克里斯托弗。罗伯茨说，正是他制作了这张专辑。

Yahoo President Sue Decker is one of the candidates under consideration, a person familiar with the situation said.

雅虎主席苏·德克尔在考虑中是这些候选人的之一，一个知情人士说。

KPMG 笔试题...The big economic difference between nuclear and fossil-fuelled power stations is that nuclear reactors are more expensive to build and decommission, but cheaper to sun.

毕马威会计师事务所董事会主席Michael Rake认为，让工商业界具有道德，以及企业在执业时的社会责任是一项紧迫工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。