主席

It is recommended that a separate bank account , with the appropriate committee chair as cosignatory , be established for these funds .

建议这些款项应该存入独立的银行户头，并由适当的委员会主席担任户头的连署签名人来确立这些资金。

But Obama's latest hand-picked the White House Council of Economic Advisers Chairman Christina Romer却颇not.

但是，奥巴马的最新钦点的经济顾问委员会主席克里斯蒂娜罗默却颇白宫会不会。

This is exactly what the president of the European Council will have to do.

这正是欧盟理事会主席必须要做的事。

Councilor Jones, I must remind you to address your remarks only to the chair, and not to other members of this committee.

琼斯政务员，我必须提醒您，只能对主席说话，不能向本委员会的其他人说话。

Then, in 1993,"Jackie Goldberg came along," said Leron Gubler, president of the Hollywood Chamber of Commerce, referring to the Los Angeles city councilwoman representing Hollywood at the time who went on to become a state legislator.

好莱坞商会主席雷荣。贾部罗说：然而，到了1993年，"杰克。高德博格单枪匹马地闯了出来。"他指的是代表好莱坞的洛山基女议员在那时变成了州立法官。

For example, Simon Counsell, director of the Rainforest Foundation, in Britain, queries whether the opportunity costs of reducing slash-and-burn farming are as low as they are presented.

比如，热带雨林基金会主席西蒙？库赛尔就质疑有关减少火耕农业的机会成本很低的说法。

It was our task to draw the enemy troops from both ends towards the centre, in a counteroffensive that carried out the strategic intention s of the Central Military Commission and Chairman Mao.

我们的任务就是要把两头的敌人吸引到中间来，而我们的战略反攻，实现了中央军委、毛主席的战略意图。

It was our task to draw the enemy troop s from both ends towards the centre, in a counteroffensive that carried out the strategic intentions of the Central Military Commission and Chairman Mao.

我们的任务就是要把两头的敌人吸引到中间来，而我们的战略反攻，实现了中央军委、毛主席的战略意图。

It was our task to draw the enemy troops from both ends towards the centre, in a counteroffensive that carried out the strategic intentions of the Central Military Commission and Chairman Mao.

我们的任务就是要把两头的敌人吸引到中间来，而我们的战略反攻，实现了中央军委、毛主席的战略意图。

In this regard, the President of the National Assembly shall countersign the Royal Command therefor.

在这方面，国民议会主席应副署皇家命令的说明。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。