主席

He is the chairman of the commonwealth of artists.

他是艺术家协会的主席。

It is the victory of everyone: of the group, always compact and united in front of every situations, of the stars and the deputisers, of the coaches and the medical staff. The victory of the president and all his assistants who have been close to the team this season, with their charisma, with their passion.

这是所有人的胜利：这是球队的胜利——无论在何种情况下都团结一致；是球星和替补球员的胜利；是教练和医疗工作组的胜利；是主席和他的助手的胜利——他们凭借着无与伦比的感召力和热情与球队保持着亲密的联系。

Seitkazy Matayev, chairman of Kazakhstan's journalists' union, says the authorities have realised they made a mistake five years ago when they started to computerise all the country's schools and to provide them with internet access.

哈萨克斯坦记者联盟的主席Seitkazy Matayev说，当局在五年前已经犯了一个错误，那时他们在所有学校的普及计算机和互联网。

It is a task that President-elect Barack Obama – who is a conciliator at heart –- should find congenial, and which President Hu Jintao – who devised the concept of "a harmonious world"– should welcome.

美国当选总统巴拉克·奥巴马——从内心来讲，他是一位调解者——应会发现这一任务很适合自己，中国国家主席胡锦涛——他发明了"和谐世界"的概念——也应该会对此表示欢迎。

Also they teach that since the fall of Adam all men begotten in the natural way are born with sin, that is, without the fear of God, without trust in God, and with concupiscence; and that this disease, or vice of origin, is truly sin, even now condemning and bringing eternal death upon those not born again through Baptism and the Holy Ghost.

还教导他们表示，由于属于亚当的所有男性begotten在自然的方式出生，与单仲偕，即是无惧的上帝，没有上帝的信任，并与concupiscence ；，并认为这疾病，或副主席的原产地，是真正的单仲偕，即使是现在，谴责和造就永恒的死亡后，那些没有出生，再次通过的洗礼和圣灵。

You should speak to the confessor thus: Reverend and dear sir, I beseech you to hear my confession, and to pronounce forgiveness to me for God's sake.

你应该发言，向忏悔，因此：牧师和亲爱的主席先生，我恳求你听到我的自白，并宣告宽恕，我为上帝的清酒。

After the friendship game, we chose college city team as the best team conformably and president of the club awarded the winning team. At that time someone took out the camera and sealed up this wonderfull moment in the memory.

到了颁奖的环节，由俱乐部主席为获胜队伍颁发了奖品，这时有人拿出了照相机，把这最美好的时刻封存到了记忆中。

The triumph of Unitarianism in New England Congregationalism seemed complete with the election of Henry Ware, an avowed opponent of the Trinitarian position, to the Hollis chair of divinity at Harvard.

胜利unitarianism在新英格兰公理似乎完全与选举亨利瓷器，一自称对手的三位一体的立场，向霍利斯主席在哈佛大学神。

The Italian Olympic Committee, CONI, are holding an emergency meeting on Sunday to discuss violence in football and President Gianni Petrucci said:'We think we will make measures to start again but we don't know when.

意大利奥林匹克委员会星期六召开了讨论足球暴力的紧急会议，同时奥委会主席吉亚尼。佩特鲁齐说：我们认为我们将采取措施再次开始，但是我们不知道是什么时候。

"This is an important step in the $10bn divestiture program which we announced in October, and we are pleased that Sinopec has recognised the value of this quality asset," said Jim Mulva, Conoco's chairman and chief executive.

"这是我们在去年十月公布的100亿美元剥离计划的重要一步，我们很高兴中国石化看到了这块优质资产的价值。"康菲石油公司主席兼首席执行官吉姆穆维说。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐