主席

Vanke chairman Wang Shi believes that China's continued growth in the housing market a few years has come to a period of adjustment.

万科主席汪师认为，中国的持续增长，住房市场在几年已到了调整期。

N anmoins, selon le vice pr sident du Comit France-Chine,"si les v nements ne s'aggravent pas", la relation amicale entretenue par les deux pays n'est pas en danger

不过，中法委员会副主席称：'如果事件不继续恶化'，已有的友好双边关系不会出现危险。

As a committee chairperson, he always considers it a command performance to attend the meeting.

做为委员会的主席，他觉得非要参加开会不可。

Commendatore Beninobenone having been extricated from underneath the presidential armchair, it was explained by his legal adviser Avvocato Pagamimi that the various articles secreted in his thirtytwo pockets had been abstracted by him during the affray from the pockets of his junior colleagues in the hope of bringing them to their senses.

人人欢迎九尺汉子这个随机应变的建议，全场一致通过。绿宝石岛之友个个都向麦克法登巡警衷心表示谢忱，而其中几个正大量淌着血。骑士团司令官贝尼诺贝诺内被人从大会主席的扶手椅底下解救出来，然后他的法律顾问帕格米米律师解释说，藏在他那三十二个兜里的形形色色的物品，都是他乘乱从资历较浅的同僚兜里掏出来的，以促使他们恢复理智。

Still, Securities and Exchange Commission chairman Christopher Cox wants agency to reconsider some rules based on their costs.

证券交易委员会主席Christopher Cox希望他下属的机构在计算了成本的基础上重新考虑某些法规。

Commit oneself 表达个人的意见Chairman refused to commit himself on the controversial subject before making due investigations.

主席拒绝在作必要的调查研究之前对这个有争论的问题表态。

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to acquire information and techno

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to "acquire information and technology, including sensitive national security secrets."

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

DengQingning-----the Schoolmaster of Huizhou Commercial School, the advanced lecturer of economics, Master of Management Science, Doctor of Business Administration, the educational consultant of the Western Region of China, the committeeman of the Guangdong Vocational Education Guidance Committee, the Vice-Chairman of the Association of Huizhou Social Science.

邓庆宁——广东惠州商业学校校长、经济学高级讲师、管理科学硕士、工商管理博士、中国西部地区教育顾问、广东省职业教育指导委员会委员、惠州市社科联副主席。

Under the efforts of wide members, he leads us to gain the only outstanding commonalty among all the Science and Tech universities in China.

在他的带领下，在各个副主席、部长以及广大会员的努力下，微软俱乐部有了长足的进步，并且荣获了2008年中国唯一的优秀社团。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。