主席

The court chairman said the AKP should understand that as a very serious warning.

法庭主席说AKP应该意识到这是一次非常严重的警告。

In response to news of The CW -- the network collaboration between CBS and Warner Bros.-- Peter Chernin, president and chief operating officer, News Corporation; Roger Ailes, chairman of Fox Television Stations; and Jack Abernethy, CEO of Fox Television Stations, held a press conference in New York to announce the launch of My Network TV, a new contender for the fifth network title scheduled to debut this fall. Read more

回应 CW 电视网的消息—— CBS 和华纳兄弟合并组建电视网——新闻集团总裁兼首席运营官 Peter Chernin ；福克斯电视台主席 Roger Ailes 和福克斯电视台 CEO Jack Abernethy 在纽约举行了一场新闻发布会，宣布 My Network TV 的成立，从而成为定于今年秋天开播的冠有第五电视网头衔的 CW 新的竞争对手。

It is also often received guests from all over the world, Premier Zhou Enlai had dinner here in the Soviet Union Chairman Voroshilov, the Korean Chairman Kim Il Sung, Vietnamese Prime Minister Pham Van equal.

这里还经常接待来自世界各国的贵宾，周恩来总理曾在这里宴请苏联主席伏罗希洛夫、朝鲜主席金日成、越南总理范文同等。

In the afternoon, during the Pit walk to meet some of the Asia/FIM and CSBK racing teams in order to have a better understanding of these race event and also the performance product market in their individual countries, then at the race control offices, BG was honored to introduce Roberto and Luca to China's Motorsport Federation President , Asia FIM President, and also other UAM representatives from the Philippines, Japan, Hong Kong and Malaysia who came to attend the last round of the Championship.

为了令Brembo和BMC可以更深入了解一些亚洲摩联公路赛及中国超摩锦标赛车队在其国家的摩托车产业运营状况。下午我们参观了各个车队的维修站，而在赛事的管理中心办公室，BG有幸向Brembo和BMC介绍了中国汽/摩联合协会主席，亚摩联主席和其他来自亚洲各地如菲律宾、日本、香港和马来西亚到来珠海参观亚太事得的摩协代表。

Born June 15, 1943, Esbjerg, Western Jutland; graduated the University of Copenhagen 1971; worked for Danish Trade Union Council in Brussels for a years; Chief Economist of Danish Trade Union Council 1981; Manager Director of the Employees' Capital Pension Fund 1986-1988; Deputy Chairman of the Social Democratic Party 1987-1992, Chairman 1992-; Member of Parliament 1988-; Prime Minister of Denmark 1993-.

1943年6月15日生于日德兰半岛西部的埃斯比约市。1971年毕业于哥本哈根大学。曾任丹麦贸易协会首席经济顾问和丹麦总工会驻布鲁塞尔工作人员。1981年任丹麦总工会首席经济顾问。1986年至1988年任雇员退休基金会总经理。1987年至1992年任丹麦社会民主党副主席，1992年起任主席。1988年当选为议员。1993年1月起任丹麦王国政府首相。

After sometimes stormy talks, Mr Sarkozy, accompanied by the European Union's nominal foreign-policy chief, Javier Solana, and the EU commission's president, José Manuel Barroso, gained agreement on the withdrawal of Russian troops from a buffer zone established around the two breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia.

经过多个回合交锋，萨科齐及其随行人员——欧盟名誉外交政策主席索拉那和欧盟委员会主席Barroso与俄方最终达成了撤军协议：俄方军队从设立在南奥塞梯和Abkhazia两个分离地区附近的缓冲地带撤离。

More than 41 percent of voters chose his opponent Frank Xie from the ruling Democratic Progressive Party.

作为国民党主席，马在总统竞选中赢得了58%的选票，而其对手执政的民进党主席谢长廷获得了41%多一点的选票。

"India is the largest democracy, but we do not see its democratic face here," says Oinam Bhogendra, chairman of Human Rights Alert Imphal, a local NGO.

&印度是最大的民主国家，但我们在这里看不到它的民主的一面，&英帕尔人权主席，当地非政府组织的主席Oinam Bhogendra这样说道。

American in south Vietnam war in Vietnam to policy. In June, the south Vietnam national liberation front and other organization proclaimed to HuangJinFa headed south Vietnam republican revolution interim government. In September, chairman of the democratic republic of Vietnam SunDeSheng died, ho chi minh was elected chairman.

美国在南越开始推行「战争越南化」政策。6月，越南南方民族解放阵线和其他组织宣布成立以黄晋发为首的越南南方共和革命临时政府。9月，越南民主共和国主席胡志明去世，孙德胜当选主席。

In June, South Vietnam National Liberation Front and other organizations announced the establishment sends take Huang Jin as South Vietnam head the republican revolutionary provisional government.

美国在南越开始推行&战争越南化&政策。6月，越南南方民族解放阵线和其他组织宣布成立以黄晋发为首的越南南方共和革命临时政府。9月，越南民主共和国主席胡志明去世，孙德胜当选主席。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了