主宰

In politics, men still dominate most of the planet's governments and legislatures.

在政治方面，男性仍主宰着这个星球上的大部分政府以及议会。

As early as April 8, you will feel the slowdown of events, including cancellations, postponements, and the general air of indecision that this planet of communication can cause when out of phase.

然而早在4月8日，你就会开始感觉到事态的进展开始减速、延期、甚至取消，而当这颗主宰交流的行星状态异常时，犹豫不决的空气也会四处蔓延。

"This is turning into a crucial moment for the financial industry in China," says the head of a foreign bank in Beijing. But we are very worried that foreigners and other skilled Chinese are being shut out by a string of princelings and other very well-connected people trying to dominate market.

& 一家在北京的外资银行负责人说：&这必将是中国金融业的一个关键阶段，&&但是我们非常担心外国人和其他富有才华的中国人会被太子d和其他富有关系的人挡在这个市场之外，而他们试图主宰这个私募股权市场。

"This is turning into a crucial moment for the financial industry in China," says the head of a foreign bank in Beijing."But we are very worried that foreigners and other skilled Chinese are being shut out by a string of princelings and other very well-connected people trying to dominate market."

一家在北京的外资银行负责人说：&这必将是中国金融业的一个关键阶段，&&但是我们非常担心外国人和其他富有才华的中国人会被太子党和其他富有关系的人挡在这个市场之外，而他们试图主宰这个私募股权市场。&

"This is turning into a crucial moment for the financial industry in China," says the head of a foreign bank in Beijing."But we are very worried that foreigners and other skilled Chinese are being shut out by a string of princelings and other very well-connected people trying to dominate market."

&现在是中国金融业的关键时刻，&北京一家外资银行的主管说道，&但我们非常担心，外国人及其他有才能的中国人，正在被太子党和其他背景深厚、试图主宰市场的人关在门外。&

"This is turning into a crucialmoment for the financial industry in China," says the head of a foreign bank inBeijing."But we are very worried that foreigners and other skilled Chinese arebeing shut out by a string of princelings and other very well-connected peopletrying to dominate market."

一家在北京的外资银行负责人说：&这必将是中国金融业的一个关键阶段，&&但是我们非常担心外国人和其他富有才华的中国人会被太子党和其他富有关系的人挡在这个市场之外，而他们试图主宰这个私募股权市场。&

And as a reminder of Hong Kong's glory days, the festival has organized retrospectives on the king of Asian action movies, the late Bruce Lee, whose global influence continues today, and Lung Kong, the groundbreaking director who dominated the screen in the 190s and '70s.

为缅怀香港业夕的辉煌，本次节组织了对已故的亚洲动作片之王李小龙及已故导演龙刚的怀旧动。李小龙的国际影响持续至今，而龙刚则主宰了上世纪0至70年代的银屏。

And as a reminder of Hong Kong's glory days, the festival has organized retrospectives on the king of Asian action movies, the late Bruce Lee, whose global influence continues today, and Lung Kong, the groundbreaking director who dominated the screen in the 1960s and '70s.

为缅怀香港电影业夕日的辉煌，本次电影节组织了对已故的亚洲动作片电影之王李小龙及已故导演龙刚的怀旧活动。李小龙的国际影响持续至今，而龙刚则主宰了上世纪60至70年代的银屏。

And as a reminder of Hong Kongs glory days, the festival has organized retrospectives on the king of Asian action movies, the late Bruce Lee, whose global influence continues today, and Lung Kong, the groundbreaking director who dominated the screen in the 1960s and 70s.

为缅怀香港电影业夕日的辉煌，本次电影节组织了对已故的亚洲动作片电影之王李小龙及已故导演龙刚的怀旧活动。李小龙的国际影响持续至今，而龙刚则主宰了上世纪60至70年代的银屏。

It was only through me at the recent seances at Ann Arbor that the late president of the Vinegar Bitters Company could revisit the earth to communicate with his sister Jane.

我是灵媒，是花腔催眠术家，是灵魂的主宰最近在安阿伯的降神会上，全靠我的法力，已故的酒醋公司经理才能重归世间，同他的妹妹简交谈。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。