主宰

What a woman really wants is to be able to be in charge of her own life.

女人真正想要的是能够主宰自己的命运。

Your third house, ruling communication / transportation, will be packed with planets all month.

你的第三宫，主宰交流和交通，会整个月都被很多星星充斥着。

And because," Pierre went on,"only one who believes that there is a God guiding our lives can bear such a loss as hers, and … yours, said Pierre.

那是因为，"皮埃尔继续说道，"只要你相信有一个能主宰我们的上帝，才能忍受像她的……您的这样的损失。

Slow, deliberate, bearlike, he moved without wasted motion about the limited world of which he was the master.

他像一只熊，行动缓慢、沉着稳重，在自己主宰的那个小天地里，活动自如，没有一个动作是多余的。

Only with the beautification of the inner mind can we achieve the perfection of the self .

只有内心的美，才是主宰一切自我完美的价值。

Dreiser's conception of God or the transcendent world is finally connected with this world Love for God is exhibited in the love for men, especially for the poor and depressed Dreiser writes that he could not help sympathizing with the workmen and bear the thought of the stronger taking the profit of the weaker Dreiser's favorite passage in the Bible is To visit the fatherless and widows in their affliction and keep himself unspotted from the world Cowperwood's life, which faithfully follows Yerkes's outward life, is made worthwhile by its connection with the transcendent God through Berenice Dreiser obviously projects his views onto Berenice Prompted by her understanding of Brahman and love for the poor, Berenice succeeds in founding a charity hospital, which Cowperwood has so earnestly wished to build and Aileen has failed to actualize in their life.

柯帕乌对享乐和权力的追求，用弗罗姆的话说，并没有"体验到一个人的丰富性和无限性，因为他成为身上一种冲动的奴隶"。因此，德莱塞在《斯多葛》中展示的是：人们应该追求一个超验的世界和永恒的生活，颂扬主宰这个世界的造物主，把世间的一切的美都归功于他。但值得指出的是，德莱塞对创造主的概念与这个世界是紧密联系在一起的。对上帝的爱最终与对人的爱，特别是对穷人的爱联在一起的。德莱塞曾说过，他住在舒适的市区时就对穷人深表同情，他忍受不了弱肉强食。他最喜欢的一句《圣经》上的句子是："探望痛苦中的孤儿和寡妇，自己不被世事所污染"。德莱塞将自己这一思想投射到白莉尼斯身上。领会了婆罗蒙的思想，深怀对穷人的爱，她建立了柯帕乌渴望建立、爱玲在世时没有实现的慈善医院。

Americans are not omnipotent , not all virtuous, they should remind themselves, they do not bestride the world

美国人应该提醒自己，他们不是万能的，也不是尽善尽美的，他们并不主宰全世界。

And governments? They do not bestride the world; they are, like Atlas, holding it up.

它们并没有主宰世界；与擎天之神阿特拉斯一样，政府在支撑着世界。

The decline in the share of the single largest political party in the national assembly since the mid-1980s, when the Congress party still bestrode the political stage, has gone hand in hand with a steep decline in the proportion of government spending on development items.

上世纪80年代中期，国大党还主宰着整个政治舞台，但自此之后，最大政党在国会中的所占席位比例出现下降，而与此同时，发展项目支出占政府支出的比例也在不断下降。

There were smaller numbers of bisque dolls made in other countries, including the United States, but most notably France, which had supported a luxury doll industry over the previous half-century.

还有少数的陶瓷娃娃是在美国等其他国家生产的。不过，最值得一提的是，法国曾在19世纪下半叶成为了主宰一时的豪华陶瓷娃娃生产基地。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。