主宰

The situation piques Kobe's fiercely competitive nature, and he views it as a personal challenge, so much so that he mostly disdains the rare open shot, determined to drive the ball into the teeth of the defense and thereby prove his dominance.

尴尬的处境无疑伤害了科比强烈的自尊，加剧了他原本就如火如荼的竞争本性。他把每一次机会都看作自我挑战以至于他不屑在没人防守的时候投篮，反而变本加厉的带球上篮，全然不顾对方犬牙交错的防守，从而来证明自己的统治和主宰。

Masters of the universe - be they American, German, or British - have a habit of plunking their Blackberries down in front of them in meetings and flicking through their e-mails when others are talking.

这些 宇宙间的主宰——不管他们是美国人、德国人还是英国人——有一个习惯，就是在开会时&砰&的一声把黑莓扔到桌上，在别人发言的时候，浏览自己的电子邮件。

When love rules,there is no will power;and where power predominates

当爱支配一切时，权力就不存在了；当权力主宰一切时，爱

When love rules, there is no will power;and where power predominates, there love is lacking.

当爱支配一切时，权力就不存在了；当权力主宰一切时，爱就消失了。

But Idleness predominates in many lives where it is not suspected

然而，懒散主宰了许多人的生活，而不为人所知

Which of the two predominates depends on how a particular economy works.

二者之中由谁主宰，取决于特定经济体是如何运作的。

When love rules, there is no will power;and where power predominates, there love is lacking.

当爱支配一切时，权力就不存在了；当权力主宰一切时，爱

Nothing proves more than this, that the Being who presides over the world is essentially benevolent.

有一点被证明是千真万确的，那个主宰世界的魂魄根本上是友善的。

Ramming languages and frameworks, it has been too difficult to focus on everything in a platform and be a master of everything.

由于与领先的技术动作和公司发布的编程语言和框架的新版本的速度，已经很难集中在一个平台上一切，是万物的主宰。

After centuries of dominance by powers outside Asia or on its periphery – Russia, Britain, the US and Japan – China is reasserting the sway it held for most of its history and is exerting pressure in new areas, as in Sri Lanka.

在被亚洲以外地区或其外围的强国——俄罗斯、英国、美国、日本——主宰了数百年之后，中国正重新拥有在其历史上大多数时间内所掌握的影响力，并开始在一些新的地区施压。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。