主宰

" I will not be lorded over ." she said to her husband.

&我不愿受人主宰&，她对她丈夫说。

We are the masters of our own wishes, beliefs and dreams.

我们都是自己的愿望、信念和梦想的主宰。

Some people may say,'we are the masters of nature.

一些人们可能会说，&我们本来就是自然的主宰。&

Since the wheel of history would not respond to his hand and turn round to complete its last revolution, he threw himself on it and was broken by it, only to dominate history more decisively by his failure than he could have done by attaining his misconceived ambition.

由於历史的车轮不会回应他的手和转身，以完成其上的革命，他义无返顾地自己的意见，并打破了由它，只有主宰历史上更果断，他的失败，比他本来可以做的，达到他所引用的野心。

To talk of third-year "early post-war international relations," a class, in order to allow students to deepen understanding of text content, right, and will dominate the Big Three, as well as the substance of Paris and will have a better understanding, I let the students to play the Big Three, respectively that their respective countries to share their own more fights bitterly with stolen goods, the scene, the students read, the deep understanding of the text content.

如讲初三《战后初期的国际关系》一课时，为了让学生加深理解课文内容，对主宰和会的三巨头，以及巴黎和会的实质有个更好的认识，我让学生分别扮演三巨头，他们各自为自己国家能分得更多的赃物而吵得不可开交的情景，学生看后，深刻理解了课文内容。

If ever there was a more poignant quote about the modern athletes and their approach to the game..

这估计是对现代比赛球员以及想主宰比赛的人的最大打击了。

When he has taken his exericise and is drinking his tea or his beer and lighting his pipe;when,in his garden or by his fire,he sprawls in an aggressively comfortable chair;when well-washed and well-brushed,he resolutely turns in church to the east and recites the Creed (with genuflexions,if he likes genuflexions)without in the least implying that he believes one word of it;when he hears or sings the most crudely sentimental and thinnest of popular songs,unmoved but not disgusted;when he makes up his mind who is his best friend or his favourite poet;when he adopts a party or a sweetheart;when he is hunting or shooting or boating,or striding through the fields;when he is choosing his clothes or his profession —— never is it a precise reason,or purpose,or outer fact that determines him;it is always the atmosphere of his inner man.

在他锻炼完后，喝着茶或是啤酒，点起烟斗的时候；花园里或是炉火旁，敞着身躺在一张舒适的椅子上时；在他沐浴完，穿上体面的衣服，毅然决然得走进教堂，对着东面，（跪拜着，如果他喜欢如此的话）默念着使徒信经时候，即便那并不意味着他相信内中的每句话；当他听到或是吟唱那些极度煽情肤浅的流行歌曲时，不会为之感动却也不至于厌恶；当他决议谁是他最好的朋友，哪首诗是他的最爱的时候；当他去参加一个派对或是找女朋友的时候；当他打猎、射击、划船或是漫步在田野的时候；当他挑选着自己的衣服，或是自己的职业的时候。绝非有一个明确的理由，或是目的或是外在的事实在指导着他所做的事情，而往往是其内在，是驻在他内心的那个人主宰着他的种种行为。

A great two-handed axe fit for a giant, born of sacred and corrupt powers, host of a thousand dead souls and able to be wielded only by the most stalwart armsmasters of Azeroth.

暗影悲叹。。。一把巨大的双手斧，诞生自神圣与邪恶的力量，主宰著一千死灵，只能被艾泽拉斯最强壮的武器大师使用。

If you allow it to dominate your mind it becomes obscured and can't see itself.

若你让它主宰意识，心就会变得模糊不清，看不清楚自己。

" Ruled by completely different abysses and obscurities than the gods playing upon sunny Olympus

意思是：主宰这一多面的宗教传统的是深渊与晦暗，完全不同于嬉戏在阳光明媚的奥林匹斯山上诸神。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。