主宰

IT IS the invisible presence that governs your world.

时间是主宰着你世界的无形存在。

Still, after the hairier varietieecame the dominant primates on Earth, did they have to be such jerks about it?

在多毛的变种猴子成为地球主宰的时候，难道他们真需要做的哪么过分？

"I thank God for my handicaps, for, through them, I have found myself, my work, and my God."

我感激上帝赐我残缺。透过伤残，我找到自己、我的工作、我的主宰。

But Amartya Sen harks back to the older and richer tradition of evaluating the considerations of economic efficiency -- which dominate most modern economic analyses -- with respect to their general social consequences.

但是，阿马蒂亚。森，则回溯到更远、更丰富的传统之中，从一般的社会结果的角度，来评价&经济效率&这种思想方法（此种方法还主宰着大部的现代分析呢！）。

So Jove, the Olympian Lord of Thunder, hied him to the bed in which he always slept; and when he had got on to it he went to sleep, with Juno of the golden throne by his side.

宙斯，闪电之王，俄林波斯的主宰，此时亦行往他的睡床，每当甜蜜的睡眠降附神体，这里从来便是他栖身的地方。他上床入睡，身边躺着享用金座的赫拉。

He consistently hones his game and stays in top-notch shape.

他一贯能主宰比赛并且保持一流水平。

Countries on every corner of this Earth now recognize that energy supplies are growing scarcer, energy demands are growing larger, and rising energy use imperils the planet we will leave to future generations. And that's why the world is now engaged in a peaceful competition to determine the technologies that will power the 21st century. From China to India, from Japan to Germany, nations everywhere are racing to develop new ways to producing and use energy. The nation that wins this competition will be the nation that leads the global economy. I am convinced of that. And I want America to be that nation. It's that simple.

现今世界各地的国家都得承认能源供应日益匮乏，而需求却不断扩大，且进一步使用能源会危及我们遗留给后代的地球，因此整个世界正积极地参与一场和平的竞争，以决定驱动21世纪能源的科技，从中国到印度、从日本到德国，所有的国家都在比赛研发新式生产与使用能源的方式，最后赢得竞赛的国家终将主宰全球经济，我对这点确信不移，而且要美国成为最终的赢家，就这麼简单。

The presentation in philosophy and literature aspect inflects that man in the nature and world just accounts for an appropriate place, not overwhelms the world in world.

中华民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占一比例为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。

You can also look to the ruling planets of your intercepted signs.

你可还可以看看被截夺星座的主宰行星。

But when they had invocated the Almighty, who with his power breaketh the strength of the enemies, they took the city; and slew five and twenty thou- sand of them that were within.

但犹太人呼号以威力粉碎敌军的主宰以后，遂占领了这城，杀死约二万五千居民。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。