主宰

My soul, he should have informed us that we are the master of our fate, the captains of

他想必是希望让我们知道，我们是自己命运的主宰，也是自己灵魂的船长，因为我

Why are we Masters of our Fate, the captains of our souls?

为什么我们是自己命运的主宰？

With the Overmind and its cerebrates dead, all zerg in the Koprulu sector reverted to Kerrigan's control.

在主宰和它的脑虫都灭绝后，所有在 Koprulu 星区的虫族将会重归 Kerrigan 的手下。

However, the Cerebrates were still genetically incapable of ignoring or overriding the commands of the Overmind.

不论如何进化，脑虫的基因依旧让他们绝对无法反抗或是违背主宰的命令。

These Cerebrates were massive versions of the original Zerg insectoids and were engineered to process and carry out the various objectives of the Overmind.

脑虫是原先异形昆虫般形体放大之后的结果，他们专门负责执行主宰的独特命令。

However, the surviving cerebrates had merged to create a new Overmind that would soon control the Swarm and transform Kerrigan back into the Overmind's pawn.

然而， 残存的脑虫已经融合成一个新的主宰，很快会重新控制族群，并把 Kerrigan 再度转变成虫族的爪牙。

Just as the Cerebrates followed the Overmind, the Queens and Overlords were incapable of disobeying the commands from their Cerebrates.

如同脑虫必须服从主宰的命令一样，王虫和后虫同样的也都不能违背脑虫的意识。

Protoss led by Executor Tassadar kept the Queen of Blades and a number of other zerg busy while a dark templar named Zeratul assassinated one of the Overmind's cerebrates.

由执行官塔萨达所领导的神族一方面拖住刀锋女皇和大量的部队，另一方面让暗黑圣堂武士泽拉图暗杀了主宰的脑虫们。

The Overmind coalesced into a semi-sentient being that represented the primary drives and instincts of all of the Zerg strains.

主宰是所有异形们的最基本的生存意志和欲望的意识集合体。

Secondly, as the appeal structures of the text, the blanks and indeterminacies are to be concretized only when the reader is not able to understand them. Thirdly, the translator is not the center of translation, but its subject. And finally, the reader of the translated text plays a decisive role in the reception of translated texts, rather than in the translation of texts.

当不得不对这些空白和未定性进行具体化时，应注意具体化的恰当性。3）译者是翻译活动的主体，并非其中心或主宰。4）译本读者在翻译文本的接受与效应史中发挥着决定性作用，但对具体翻译活动的影响却不是决定性的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。