主宰

You can be the true Master of your life, or your worst enemy.

只有你才是你生命的主宰，也是你最大的敌人。

Where they have not the power to carry on persecution and to become masters, there they desire to live upon fair terms and preach up toleration.

在他们还没有拥有迫害他人的权力并成为主宰的地方，他们渴望公平相处并鼓吹宽容。

The union, which has members in both state and independent schools, says parents are letting children rule the roost at home and then expect schools to discipline them.

这个在州立和私立学校皆拥有职员的协会指出，父母们让他们的孩子主宰家里的事务并希望学校约束他们的行为。

They were dead, and I lived; their murderer also lived, and to destroy him I must drag out my weary existence. I knelt on the grass and kissed the earth, and with quivering lips exclaimed, By the sacred earth on which I kneel, by the shades that wander near me, by the deep and eternal grief that I feel, I swear; and by thee, O Night, and the spirits that preside over thee, to pursue the daemon who caused this misery until he or I shall perish in mortal conflict.

他们死了，我却还活著；杀害他们的凶手也还活著，而为了杀死这个凶手，我必须苟延我疲惫的生命，我在草地上跪了下来，亲吻著脚下的土地，用颤抖的唇呐喊：以我膝下这神圣的土地的名义；以这些徘徊在我身旁的死者亡灵的名义；以这深深的永远无法忘记的悲痛的名义；我发誓；向妳，噢，这漆黑的夜，亡灵主宰下的漆黑的夜，我要追踪这个制造不幸的凶手，直到我与他之间有一人在决死的冲突中毁灭。

They were dead, and I lived; their murderer also lived, and to destroy him I must drag out my weary existence. I knelt on the grass and kissed the earth, and with quivering lips exclaimed, By the sacred earth on which I kneel, by the shades that wander near me, by the deep and eternal grief that I feel, I swear; and by thee, O Night, and the spirits that preside over thee, to pursue the daemon who caused this misery until he or I shall perish in mortal conflict.

他们死了，我却还活着；杀害他们的凶手也还活着，而为了杀死这个凶手，我必须苟延我疲惫的生命，我在草地上跪了下来，亲吻着脚下的土地，用颤抖的唇呐喊：以我膝下这神圣的土地的名义；以这些徘徊在我身旁的死者亡灵的名义；以这深深的永远无法忘记的悲痛的名义；我发誓；向你，噢，这漆黑的夜，亡灵主宰下的漆黑的夜，我要追踪这个制造不幸的凶手，直到我与他之间有一人在决死的冲突中毁灭。

He said,＂ These are the two anointed 2 who stand by the LORD of the whole earth.

他说：＂这是侍立在全地的主宰面前的两位受傅者。

Your friends may push you to talk about something you prefer to keep to yourself today as forceful Mars antagonizes your key planet Mercury.

当战神火星与你的主宰水星相刑，今天的你可能会因为朋友的促动谈及自己的意愿而情绪紧张。

He also puffed that he had "created a living environment for the whole universe including all the spirits and human-beings at various levels", apotheosizing himself as the supreme dominator in the universe.

他&做了前人没有做过的事&，&给人留下一部上天的梯子——《转法轮》&。李洪志甚至吹嘘他给&宇宙众生、不同层次的神和人&&开创了生命环境&，把自己神化成一个宇宙的最高主宰。

Color=redThey've tamed the Overmind and now control most of the Zerg broods in this sector.

color=red他们驯服了主宰并控制了这个地区绝大部分的虫族部队。

To a generation that believed a massive military-industrial complex was brutalizing the American dream, jeans symbolized a return to the friendlier, simpler values of the frontier, where each man had control over his own life, and where people cooperated to survive.

在六十年代的一代青年看来，军工联合企业的兴盛，摧毁了美国的梦想，而牛仔裤则是回到西部开拓时期那种淳朴友善的价值观念的象征；那时，人人都像在令人神往的传说中那样能主宰自己的命运，并为生存而风雨同舟。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。