主宰

From the isolation of her position, as the guardian and foster-mother of her nephew, and independent mistress of her own destinies, Princess Marya was the first to be called back to life from that world of mourning in which she lived for the first fortnight.

玛丽亚公爵小姐，以其所处的地位，她能独立主宰自己的命运，同时她又是她侄子的监护人和教师，首先被现实生活从她头两个星期所陷入的悲伤世界所唤醒。

Francis Bacon said:"The habit is the master of life, people should try to pursue a good habit."

培根曾说："习惯是人生的主宰，人们应该努力地追求好习惯。"

Well-known British philosopher Francis Bacon once said:"the habit is a great strength and tenacity, it is the key to life."

英国著名哲学家培根就曾说过："习惯真是一种顽强而巨大的力量，它可以主宰人生。"

One of the things that they set out to do first was, of course, to scare us, and to show the stupid frosh they were boss around here.

高年级同学之所以这样做，目的就是要吓唬新生，给他个下马威，让你们这些愚蠢的"freshmen"新生知道谁是这里的"boss"——谁主宰这里。

Now, everyone must think and act as the fundamentalist does because that's the way the Boss wants it to be.

这时，所有人一定要与基要派信徒的思想与行为一样，因为那是主宰所希望的。

This paper,on the basis of scientific development perspective that guides the theoretical creation of the Party's Construtcion,fust puts the two academic categories of "the Party's spirit of the CPC"and"the spiritual construction of the CPC"that is regarded as an important category 0f the Party's construcction.As a new rising and cross subject,it should be treated at a high degree.

本文以科学发展观来指导党建理论的创新，首次提出"中国共产党政党精神"和"党的精神建设"这两个学术范畴，并把"中国共产党精神建设"列为党的建设的一个重要领域，作为一门党建新兴学科和交叉学科来研究，将其上升到推动党的伟大事业和伟大工程的灵魂主宰来看待。

Gasser was the master of Rome.

恺撒于是成了罗马的主宰。

Every man's geniture in some things agrees with, and in some differs from another's, we should therefore deal with people only in things wherein their Nativities sympathize with ours, but in other things to forbear, and indeed we ought generally to avoid the society of a person the Lord of whose Ascendant is an Infortune and joined with the Dragon's Tail or any malevolent Fixed Star, for unless there be a great agreement between our Nativities they will do us some mischief, though perhaps against their will.

人与人之间各自的命盘，有的部分结构相似，有的部分相左或冲突，因此我们在处理重要的问题上或者交易时，应该倾向选择那些命盘在相关的事件领域上与我们命盘中的徵象指示有和谐共鸣的人，而在其他的事情上则尽量避免与之。（应该是类似说可以说心事的朋友，跟酒肉朋友是不一样的，看场合吧）因此，在一个团体中，如果团长老大的ASC主宰星是凶星，并且跟龙尾或其他凶恶的恒星合相，我们一般都会避免参加该团体，除非该团长老大的命盘与我们的命盘有和谐共鸣，否则该团长容易对我们不利。

We get addicted to it, so dependent on its moving pictures that it begins to dominate our lives.

我们得到上瘾，所以依赖于它的移动图片，它开始主宰我们的生活。

What Rasp, a German immigrant educated in chemistry, found in 1883 at a place called "broken hill" in the far west outback of New South Wales and close to the northeast border of South Australia, would become the foundation for the company he and six partners from the Mount Gipps station established in 1885 - the Broken Hill Proprietary Company.

这样，在产品同质性极强的矿业领域，这家矿业巨头就可以凭借生产规模和资源储量优势进一步提升产业势力。以中国钢铁企业为首的主要国际买家担心，两家企业联姻后会变成一个足以主宰产品价格及合同条款的供应商。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。