主妇们的

Furthermore, the computer is the most obedient and diligent "house-keeper" or "servant" o f housewiv es; It is also a game expert admired by children.

甚至，它是一个家庭主妇们最听话、最勤奋的"管家"和"服务员"，它也是孩子们钦佩的游戏高手。

Furthermore, the computer is the most obedient and diligent "house-keeper" or "servant" of housewives; It is also a game exper t admir ed by children.

甚至，它是一个家庭主妇们最听话、最勤奋的"管家"和"服务员"，它也是孩子们钦佩的游戏高手。

Furthermore , the computer is the most obedient and diligent"house-keeper" or"servant" of housewives; It is also a game expert admired by children.

甚至，它是一个家庭主妇们最听话、最勤奋的"管家"和"服务员"，它也是孩子们钦佩的游戏高手。足不出户练就流利英语！

This advertisement is calculated to attract the attention of housewives.

这个广告是为了引起家庭主妇们的注意而设计的。

The advertisement is in order to cause the housewives' attention.

这则广告旨在引起家庭主妇们的注意。

Then I had the wives of hoteliers in Papeete calling, and then the mistresses started to call.

随后，帕皮提各家旅馆老板的妻子们开始给我打电话，然后又有一些主妇们给我打电话。

That was where ball games were played among kids of the many families and where the housewives engaged in chitchats across their iron grilles.

除了小孩们把走廊当球场的嘻笑玩闹，还有主妇们隔着铁门的闲话家常。

That was where ball games were played among kids of the many families－myself included, of course－and where the housewives engaged in chitchats across their iron grilles.

除了小孩们把走廊当球场的嘻笑玩闹，还有主妇们隔着铁门的闲话家常。

Rachel found aboundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting "cotton warp"quilts- she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers wont习惯于 to tell in awed充满敬畏的;表示敬畏的 voices—and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond.

虽然日理万机，雷切尔太太仍然能抽出时间在厨房窗前坐几个小时，一边缝&棉被&－她已经缝了16床这样的被子啦－阿冯利亚的主妇们经常敬畏地谈到这一点－同时目光锐利地盯着穿过山谷，尔后在陡峭的红土丘上蜿蜒而过的大路。

Potluck party 家常聚餐会（Potluck party is a typical American entertainment which dates from the days of work parties when neighbors helped one another at barn-raisings,roofings,and harvest time.

在过去，聚餐会上，主妇们搭起长桌，摆上食品请帮工们就餐。这种风俗习惯一直延续至今。在如今的potluck party上，各家带上足够供几家吃的食品，然后客人们共同享用各家精致的饭菜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。