主妇们

The network advanced position that this group of people perhaps can enjoy 35 minutes a few now and then makes fun of, but lead plane of a sport won't be bought absolutely between cost take time with financial capacity, in holding the post of heaven to hope the old people of housewife, beadhouse also can join the procession of game player even.

这群人也许偶然会玩一些三五分钟的网上游戏，但是绝对不会耗费时间和财力去买一个游戏主机，甚至任天堂希望家庭主妇、养老院的老人们也能加入游戏玩家的行列中。

Mothers have been leaving the traditional role of full time homemaker.

母亲们一直在抛弃传统的全职家庭主妇的角色。

She says:'My friends have white-collar jobs, except for one who's a housewife.

她说：我的女友们都是白领一族，只有一个是家庭主妇。

In a time when meat was difficult to get, housewives along the coast used sea turtle instead of pork. Children opening their lunch boxes often found that they all had bandfish.

在吃肉不易的年代，海港的家庭主妇用海龟肉替代猪肉，孩子们打开便当经常你我都是白带鱼。

A wild, wicked slip she was--but she had the bonniest eye, the sweetest smile, and lightest foot in the parish; and, after all, I believe she meant no harm; for when once she made you cry in good earnest, it seldom happened that she would not keep you company, and oblige you to be quiet that you might comfort her.

她非常喜欢希刺克厉夫。我们如果真要惩罚她，最厉害的一着就是把他俩分开，可是为了他，她比我们更多挨骂。在玩的时候，她特别喜欢当小主妇，任性地作这个那个，而且对同伴们发号施令。

Being an at-home mom, a lot of times you aren' t connected to anyone except the little ones.

作为一个家庭主妇，在大部分时间里你除了与孩子们接触以外，几乎与外界隔绝。

Think of the eighty thousand applauding spectators, the sage matrons who took their daughters, and the charming Vestals who made with the thumb of their white hands the fatal sign that said,'Come, despatch the dying.'

你想想那八万个热烈喝采的观众们吧，贤惠的主妇带着她们的女儿同来，那些妖娆动人的姑娘们，用她雪白的手翘起大拇指，象是在对狮子说：'来吧，别呆着呀！

Think of the eighty thousand applauding spectators, the sage matrons who took their daughters, and the charming Vestals who made with the thumb of their white hands the fatal sign that said,'Come, despatch the dying.

你想想那八万个热烈喝采的观众们吧，贤惠的主妇带着她们的女儿同来，那些妖娆动人的姑娘们，用她雪白的手翘起大拇指，象是在对狮子说：'来吧，别呆着呀！来给我杀死那个人吧，他已经吓得半死啦。

Not long ago Uriel Rone, a market researcher for the French advertising agency Publicis, told me: The French housewife is not used to disposable products.

不久前一个服务于法国公众广告机构名为Uriel Rone的市场调查员告诉我：＂法国主妇们不习惯丢弃东西。

From then on, I've always tried to keep aopen mind about those strange old wives' tales because they do have some truth to them.

从那开始，我就试图对老主妇们所讲的传说敞开心扉了，因为这些传说确实是真的。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。