主动的行动

A San Jose councilwoman and a San Francisco supervisor said they would propose local initiatives aimed at controlling electronic waste if the California law-making body fails to act on two bills stalled in the Assembly. CET-6, 2005.1 passage 2, paragraph 2

圣何赛的一位女议员和旧金山某部门的一位负责人说，如果加州的立法机关对搁置在州议会的两个议案采取行动的话，他们将建议地方政府主动采取行动，来控制电子垃圾。

Their existence alone will not guarantee the end of football hooliganism.

我们需要切合实际的行动，主动积极的与国家监督中心分享情报信息，仅仅依赖他们的努力是不可能确保阻止足球流氓的破坏行为的。

At that moment, Lipton took the initiative to motive his platoon as a natural leader.

在那个时间，Lipton象天生的领导一样主动承担起了激励全排战士的行动。

I want to take a stronger lead on Berlin negotiations.

我要求在柏林谈判问题有采取更主动的行动。

Thirdly, according tothe experience and lesson summed up and absorbed in the past, and thinkingabout the real problem existing in Northwest China at present, to govern andconstruct the ecology environment, the outstanding focal point will be insisted,dividing the step must be executed, the principle of actual effect also must bepaid attention to.

国内国际的实践经验证明，加快西北民族地区生态建设要着力于以下几方面：首先，要解决思想认识和主观能动性问题，实现从提高认识到实际工作指导思想上的根本性转变，实现行动上从被动向主动的根本性转变。

He is mainly occupied in merely removing the obstacles which hinder the free and unembarrassed action of those about him; and he concurs with their movements rather than takes the initiative himself.

他主要是致力于为他周围的人们排除妨碍他们进行自由而不拘谨的活动时所面临的障碍；他附和他们的行动，而不是自己采取主动。

To foster the active involvement of the learner, the motivation should at best be intrinsic to the activity, not a superadded carrot or stick.

为了培养主动的学习者，最好的推动方式是自觉行动，而不是胡罗卜加大棒。

The player does not need to declare his own action for the turn, but can wait to act at any point within the initiative order, trumping all other supernatural Initiative effects.

玩家不需要宣布自己那轮的行动，但是等到能主动列表的任意点再行动，能管住所有的超自然的对主动性的影响。

Consequently when the existence of the Empire was threat- end in 1899 by the Boer challenge, I offered my services to it, raised a volunteer ambulance corps and served at several actions that took place for the relief of Ladysmith.

后来，英帝国在1899年因遭到布尔人挑战而摇摇欲坠的时候，我主动前去声援，召集了一支志愿救护车队，参加了几次救援雷迪史密斯的行动。

Louis Philippe had entered into possession of his royal authority without violence, without any direct action on his part, by virtue of a revolutionary change, evidently quite distinct from the real aim of the Revolution, but in which he, the Duc d'Orleans, exercised no personal initiative.

路易－菲力浦掌握王权，并非通过他本人的直接行动，也没使用暴力，而是由于革命性质的一种转变，这和那次革命的真正目的显然相去甚远，但是，作为奥尔良公爵的他，在其中绝无主动的努力。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。