主动格

" It can bring a set of viral genes back to life that have been frozen for centuries or thousands of years," said environmental biologist Scott Rogers of Bowling Green State University in Ohio."If hosts haven't seen the virus in a while, then there may be no active immunity."

"它可能使已经冰冻几个世纪或数千年的一组病毒基因恢复生机，"俄亥俄州立鲍灵格林大学环境生物学家斯科特·罗杰斯说，"如果宿主在一段时间内意识不到病毒的存在，就不可能产生主动免疫力。"

This morning he voluntarily attended Belgravia police station, where he was arrested and questioned for four hours before he was released on bail.

贝尔今天上午主动现身贝尔格拉亚警察局，在那里他接受了长达4个小时的问讯，之后获保释。

Following requests for a close-range armoured fighting vehicle defensive weapon system able to neutralize prospective attackers in the open and in defilade positions, the Swiss company RUAG Warhead Division has developed the CRAD fragmenting munition.

按照装甲战车近程防护武器系统必须能够抵御未来从暴露或遮蔽位置发射的攻击弹药的要求，瑞士鲁瓦格公司战斗部分部开发出了一种近程主动防护破片弹药。

Florence Nightingale was doing this grueling work because it was vital,not because she had chosen it.

这项辛劳的工作交给了弗洛伦斯·南丁格尔，并不是因为她主动请缨，而是因为这项任务至关重要。

The results show that the gabion meshes present good tensile characteristics in the event of the rupture of the meshes. The larger-diameter gabion mesh shows a better mechanical performance, and the mechanical performance of 80RE geogrid is superior to that of 70RE geogrid. The revised relationship curves between the tension per unit width and unit elongation also present elastic stage, yield stage and strength stage. The constraint deformation of reinforcement is influenced by factors such as secant modulus of materials, stress levels, and the length of reinforcement in active area and stable area.

结果表明，格宾网在发生钢丝断裂之后仍呈现出较强的抗拉性能，大直径格宾网体现出优越的力学性能；80RE土工格栅的力学性能优于70RE土工格栅；修正后的格宾网的单位宽度拉伸力与伸长率的关系曲线仍呈现弹性、屈服和强化3个阶段；在约束条件下，筋带的变形量与筋带的割线模量、应力水平、筋带在加筋体中主动区和稳定区的长度等因素有关。

Labor minister Ghazi al-Gosaibi said that shop owners themselves asked for the deadline to be postponed.

劳工部长加济*欧格沙比表示是内衣用品业者主动要求宽限期限。

In combination with the crushed rock slope as an example, the allocation of an anchorage force on longitudinal beams and transverse beams is calculated by adopting the distribution coefficient law of the nodal form at first. Then the internal forces of the lattice beam are calculated respectively through the software on the basis of Winkler elastic foundation model and the semi-infinite foundation model, and then compared with the internal forces which are based on simplified foundation pressure calculation. The active pressure of rock is calculated approximately by Ranking soil pressure theory in the working stage. Sequentially, the reinforcing bars are disposed by two-stage's averagely calculated values.

以破碎岩质边坡为例，采用节点荷载分配法计算了锚索锚固力在格构梁纵、横梁之间的分配比率，然后基于Winkler弹性地基模型和弹性半空间地基模型分别计算格构梁在张拉阶段的内力，并与采用简化的地基反力计算值对比；采用朗肯土压力理论近似计算在工作阶段主动岩体压力，将地梁视为在线性分布力作用下倒置于坡面上的连续梁，按力矩分配法计算地梁内力，取两阶段计算平均值进行配筋。

Carry Cheng to express, it is to be below the active proposal of contact of group of peaceful of case forest a person of extraordinary powers, carried Cheng to suspend part of datival Lin Haotai the collaboration of relevant hotel.

携程表示，是在格林豪泰集团联系人的主动建议下，携程暂停了与格林豪泰部分相关酒店的合作。

The writer points that it is precisely because Schlesinger recognized that a historian must correctly handle the relation between academic research and political action, and introspected on those related problem such as the function, the objectivity and the law of history, can he maintain relatively objective in research.

第五章阐述了小施莱辛格对历史学的思考，指出正是由于小施莱辛格认识到作为一名史学家必须处理好学术与政治之间的关系，因而在治学过程中能主动对相关问题，如历史学的功能、历史的客观性、历史的规律性等问题进行反思，才使他在学术研究中能够保持相对客观。

Active front grille, with grille louvers that open when the fuel cell stack requires coolingFull underbody aerodynamic coverLeft- and right-hand charging ports incorporated in stylish front fender ventsFlush door handles that feature push-to-release operationWind tunnel-shaped outside mirrors with integral turn signalsCenter high-mounted rear stop lamp incorporated into full-width, wraparound spoiler Signature vertical taillamps with subtle fin designSide glass mounted flush with pillarsWheels with clear-covered space between the spokes, creating a sleeker profile while maintaining Cadillac's signature bold wheel designLow-drag roof rack

前格栅与主动，开放时，燃料电池堆格栅百叶，需要coolingFull底部的空气动力学coverLeft和右手收费港口时尚大门前面的挡泥板ventsFlush纳入句柄功能一键释放operationWind隧道形外后视镜带有整体式转signalsCenter高置后刹车灯全面宽度，重叠扰流签名微妙的鱼翅designSide玻璃垂直尾灯内安装有明确的覆盖轮辐之间的空间pillarsWheels刷新，创造了光亮的表面，同时保持凯迪拉克的签名大胆的轮designLow拖动屋顶机架

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。