主动提出的

In 2008, the city government voluntarily made public 49,900 pieces of information and publicized another 14,900 pieces ac- cording to the residents'request.

2008年，市政府主动公开的信息提出49900件和14900件公布的另一交流盘带的residents'request。

Intrusion detection is a new mechanism of active defense presented in recent years. It has been an important technology of network security.

入侵检测是近些年来人们提出的一种新型的主动防御机制，已经成为网络安全的一个重要技术。

My husband always seems happier with me after we have sex when I initiate it,' says one 30-year-old woman.'He spends more time with me, and doesn't seem to gawk at other women as much.

一名30岁的女性说："如果我主动提出做爱，那么完事后我丈夫似乎更高兴和我在一起，他会花更多的时间陪我，而不是呆呆的看着其他女人。"

Mr. Mack also offered to move out of his office, next to Mr. Gorman's, so the incoming CEO could have the larger space. Mr.

麦晋桁还主动提出搬出自己位于戈尔曼隔壁的办公室，让这位即将上任的首席执行长能有更大的空间。

In meetings with officials and tribal chieftains, she offered to create writing systems and textbooks based on Hangul so they could teach their children their own languages in school.

在与官员和酋长的会谈中，她主动提出根据韩文创建一套书写系统和教科书，这样一来，他们的孩子就可以在学校学习他们自己的语言。

An active olfaction implementation scheme based on evolutionary gradient search using a swarm of robots is put forward.

提出了基于进化梯度搜索的多机器人主动嗅觉的一种实现策略。

Growing protectionism? Some analysts have suggested that the DP World case signalled growing US restiveness over the role of foreign investment in the economy.

当迪拜港口公司得到美国国会反对派已投票阻止收购议案的确切消息后，"主动"提出转让其控制的美国公司股权。

He offered to take care of the children while Rudd went back home to find out where he was going.

他的朋友主动提出照顾孩子们，洛德就赶紧回家，弄明白他们要去的地方。

He was seconded in his offer to help by several other friends.

他主动提出帮助他人，得到了他的几位朋友的支持。

The proportion of condom use impulsively among female infectors was raised from 33.9% before intervention to 38.7% after intervention.

性交时主动提出使用安全套的女性由干预前的33.9%提高到38.7%。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐