主办

During the 2003 'Capture the Flag' network security exercise hosted by the University of California Santa Barbara technology from the GEN II Honeynet was employed. A session of Snort-Inline was run in order to analyze attack traffic.

年中，由加州大学圣芭芭拉分校主办的'Capture the Flag'的网络安全实践就使用的是 GEN II 蜜网，并且运行了 Snort-Inline 来分析攻击流量。

1St - 2nd, 2007, we sponsored "The 2nd Chinese Horse Enthusiasts New Year Riding Game- the 1st Yellow River Barrel Racing" with the Henan Sports Authority in Xinxiang, Henan.

2007年1月1日-2日，与河南省体育局共同主办第二届中国马友新年赛马大会暨首届黄河绕桶赛，在河南新乡举行。

During the year, international sports events such as the 13th World Taekwondo Championship and 6th Women's World Taekwondo Championships, the 5th Chinese Chess World Championship, International Table Tennis Federation Pro-Tour Grand Finals '97 and '97 FESPIC Table Tennis Championships for the Disabled were held to reinforce Hong Kong's image as one of the world's event capitals.

年内，该局主办了多项国际体育活动，例如第十三届世界跆拳道锦标赛暨第六届女子世界跆拳道锦标赛、第五届世界象棋锦标赛、九七国际乒乓球联合会职业巡回赛总决赛，以及九七远东及南太平洋区伤残人士乒乓球锦标赛等，藉以加强香港作为世界赛事之都的形象。

Our organizing committee takes great pride in selecting highly specialized harmonica musicians to give a world-class harmonica seminar and perform in Master Gala Concert.

为了这次的盛会，主办单位不惜代价邀请了多位独特的口琴名师给与讲座，他们也会在口琴节的 MASTER GALA CONCERT中盛情演出。您肯定能从各位名师处获益良多。

These provisions clearly, for the exhibition and outdoor display of maps, surveying and mapping administrative departments at all levels to take the initiative to seek the support of the local government to strengthen the links show organizer, in accordance with the "pro-active, early service, in which is monitoring the" requirements, the provision of services for the event to ensure the fair use of the national territory of the right.

这些规定明确，对于展会和户外展示的地图，各级测绘行政主管部门要主动争取当地政府的支持，加强与展会主办单位的联系，按照&积极主动、提前服务、驻会监管&的要求，为展会提供服务，确保展会使用正确的国家版图。

Less than a year after Beijing hosted the Summer Olympics, Shanghai is gearing up for its own mega-event: the 2010 World Expo.

世博会之前上海开始打扮起来，在北京主办奥运会之后还不到一年的时间里，上海已经开始为2010年的世博会开始做准备了。

The encapsulation of conventioneers in highly planned convention activity creates an intrusion-reaction response from the host city - particularly when the convention reaches a size threshold that makes it a mega-event.

高度计划了的大会活动的 conventioneers 的封包产生来自主办城市的一个闯入-反应的回应-特别地当大会到达一个使它成为一个百万的大小门槛的时候-事件。

The other way to get international attention is to host very large events, such as the America's Cup, and then leverage off that.

另一种吸引国际关注的方法是主办非常大型的活动，比如美洲杯(America's Cup)帆船赛，然后从中发挥影响力。

In November 2006, Beijing hosted a lavish Forum for China-Africa Cooperation which set pundits' tongues wagging in the West.

2006年11月，北京为推进中非合作主办了一场盛大的论坛，这引起了西方评论家的诸多非议。

In November 2006, Beijing hosted a lavish Forum for China-Africa Cooperation which set pundits' tongues wagging in the West.

2006年11月，北京主办了一届精彩的中非合作论坛，西方学者对此喋喋不休。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。